Terrorvision — In Your Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Shoes" de Terrorvision.
Letra
It really wouldn’t happen in my day,
None of this was going on, we had to make our own fun and games,
I didn’t fight two wars to be this way,
I’m looking forward to my sixties again maybe this time round we’ll make it past the grade,
Past eighty eight,
On past the grade,
On to fun and games,
When I was in your shoes,
There was always something to do,
I was down a pit, up to my neck in it,
When I was in your shoes,
There were so many rules,
So much law, now they don’t know they’re born.
This really wouldn’t happen in Margate,
None of this was on the prom you had to take your own fun and games,
I haven’t worked nine lives to live this way,
I’m looking back to the sixties again maybe this time round we’ll make it past
eighty eight,
Past eighty eight,
On past the grade,
On to fun and games,
When I was in your shoes,
There was always something to do,
I was down a pit, up to my neck in it,
When I was in your shoes,
There were so many rules,
So much law, now they don’t know they’re born.
I ain’t survived five hips to walk this way,
This has all gone on too long, now you know it’s not all fun and games.
When I was in your shoes,
There was always something to do,
I was down a pit, up to my neck in it,
When I was in your shoes,
There were so many rules,
So much law, now they don’t know they’re born.
Tradução da letra
Isso não aconteceria no meu tempo.,
Nada disto estava a acontecer, tínhamos de nos divertir e fazer os nossos próprios jogos.,
Não lutei duas guerras para ser assim.,
Estou ansioso pelos meus 60 anos outra vez. talvez desta vez consigamos passar do ano.,
Mais de oitenta e oito.,
Depois do ano,
Para a diversão e jogos,
Quando estava no teu lugar,
Havia sempre alguma coisa para fazer.,
Estava num poço, até ao pescoço.,
Quando estava no teu lugar,
Havia tantas regras.,
Tanta lei, que agora não sabem que nasceram.
Isto não aconteceria em Margate.,
Nada disto foi no baile. tiveste de te divertir e jogar.,
Não trabalhei nove vidas para viver assim.,
Estou a olhar para os anos 60 outra vez. talvez desta vez consigamos passar.
oitenta e oito,
Mais de oitenta e oito.,
Depois do ano,
Para a diversão e jogos,
Quando estava no teu lugar,
Havia sempre alguma coisa para fazer.,
Estava num poço, até ao pescoço.,
Quando estava no teu lugar,
Havia tantas regras.,
Tanta lei, que agora não sabem que nasceram.
Não sobrevivi a cinco ancas para andar por aqui.,
Isto já dura há muito tempo, agora sabes que não é só diversão e jogos.
Quando estava no teu lugar,
Havia sempre alguma coisa para fazer.,
Estava num poço, até ao pescoço.,
Quando estava no teu lugar,
Havia tantas regras.,
Tanta lei, que agora não sabem que nasceram.