Terri White — Thank God I'm Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank God I'm Old" de Terri White.
Letra
When you see the shape the world is in
When the way it is ain’t what it’s been
When folks just care for gold
Thank God, I’m old
When you take a gander at the news
When you hear the language people use
When no sweet songs are sung
I don’t wanna be young
Daddy time he
Doesn’t fret me
Should he spy me
That don’t upset me
Let him eye me
Come and get me
That’s fine by me
Age don’t worry me
When you see the way folks misbehave
When it’s only good times that they crave
When kids are much too bold
Thank God, I’m old
When there ain’t no He-Men left alive
When they tell you three men out of five
End up locked up or hung
I don’t wanna be young
Gonna get me dressed and powdered down
Call myself a hack and go to town
See every shady street
These feet once strolled
Then I’m gonna slip back on the shelf
Have myself a nip and tell myself
Though my back buckles and bends
My hair’s got silvery ends
When I see all of my friends
Laid out and cold
Thank God, I’m Old!
Tradução da letra
Quando vês a forma em que o mundo está
Quando as coisas são não é o que tem sido
Quando as pessoas só gostam de ouro
Graças a Deus, estou velho.
Quando dás uma vista de olhos nas notícias
Quando você ouve a linguagem que as pessoas usam
Quando não se cantam canções doces
Não quero ser jovem.
Papá, está na hora.
Não me incomoda.
Se ele me espiar
Isso não me chateia.
Deixa-o olhar para mim.
Vem buscar-me.
Por mim tudo bem.
A idade não me preocupa
Quando vês como as pessoas se portam mal
Quando só nos bons momentos é que eles anseiam
Quando as crianças são muito ousadas
Graças a Deus, estou velho.
Quando não há nenhum He-Men vivo
Quando te disserem três em cada cinco homens
Acabar preso ou enforcado
Não quero ser jovem.
Vou vestir-me e limpar-me
Chamar-me de hacker e ir para a cidade
Ver todas as ruas sombrias
Estes pés uma vez passeavam
Depois vou voltar para a prateleira.
Come um gole e diz a mim mesmo
Apesar das minhas costas fivelas e curvas
O meu cabelo tem pontas prateadas
Quando vejo todos os meus amigos
Deitado e frio
Graças a Deus, sou velho!