Terri Nunn — 89 Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "89 Lines" de Terri Nunn.
Letra
As a dog with a bone is always
In danger, so’s a woman with a Bag when meeting dark strangers
She holds it just a little bit tighter
Which she wouldn’t do if my skin were lighter
It’s not in my mind, I’ve been around the block a few times
Every time she crosses to the other side
Women supposedly got that intuition
So they should no better, but that’s a dubious distinction
It’s not a figment of my imagination it happens a lot
When I flag down a cab it doesn’t stop
Not because I look dangerous or nothing like that
It’s not 'cause he’s off duty it’s cause I’m black
The police come flying around
The corner with the red light screaming
I pulled over to let them pass, they pulled over too,
I thought that I was dreaming
I’m scared to death of our men in blue
It must be cold over there in your shoes
So close your eyes
In silent night
Bet you can’t tell
If I’m black or white
Turn out the lights
Stand here by my side
Cause we’re all alike
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
From the back of the bus
To screams in the night
Planting flowers of fire
With these 89 lines
Doesn’t it bring back some terrifying memories
There goes the president making more enemies
If he’s doing to his wife what he’s doing to the country
She’d be happy, we could stand up and dump the monkey
I ask not what I can do for my country
Cause I wonder sometimes if it cares for me The government could change a lot with education
And catching kids before they start to think in races
And eliminate a lot of infuriating situations
Your blindness not of eyes you go public with your lies
Then as to prove you have a heart in private you apologize
Seems my history is a set of lies agreed upon by you repeated
So many times and for so long accepted as the truth
Like an unfriendly takeover attempt
I get in you hold on fuckin’coincidence
Like a nicotine stain it won’t go away
And it won’t if you raise your kids this way
So close your eyes
In silent night
Bet you can’t tell
If I’m black or white
Turn out the lights
Stand here by my side
Cause we’re all alike
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
From the back of the bus
And screams in the night
Planting flowers of fire
With these 89 lines
What’s your favorite color
What’s your favorite color?
For those victimized by this ultimate violence
We now observe a moment of silence
Tradução da letra
Como um cão com um osso é sempre
Em perigo, tal como uma mulher com um saco quando se encontra com estranhos Negros.
Ela segura-o um pouco mais apertado
O que ela não faria se a minha pele fosse mais clara.
Não está na minha mente, já dei a volta ao quarteirão algumas vezes.
Sempre que ela atravessa para o outro lado
As mulheres supostamente têm essa intuição.
Não deviam ser melhores, mas é uma distinção duvidosa.
Não é um produto da minha imaginação. acontece muito.
Quando apanho um táxi, não pára.
Não porque pareça perigoso ou nada parecido.
Não é porque ele está de folga, é porque eu sou negro.
A polícia vem voando por aí
A esquina com a luz vermelha a gritar
Eu parei para deixá-los passar, eles também pararam.,
Pensei que estava a sonhar
Tenho medo dos nossos homens de azul
Deve estar frio Nos teus sapatos.
Fecha os olhos.
Em noite silenciosa
Aposto que não sabes.
Se eu for preto ou branco
Apaguem as luzes.
Fica aqui ao meu lado
Porque somos todos iguais
Por dentro
Um passo para cima e dois para o lado.
Mais um homem.
Deixa o cão adormecido descansar
Da parte de trás do autocarro
Aos gritos na noite
Plantar flores de fogo
Com estas 89 linhas
Não traz de volta algumas memórias assustadoras?
Lá se vai o presidente a fazer mais inimigos.
Se ele está a fazer à mulher o que está a fazer ao país
Ela ficaria feliz, podíamos levantar-nos e largar o macaco.
Não pergunto o que posso fazer pelo meu país.
Porque às vezes pergunto-me se se importa comigo o governo pode mudar muito com a educação
E apanhar crianças antes de começarem a pensar em corridas
E eliminar muitas situações enfurecedoras
A tua cegueira não de olhos tornas público com as tuas mentiras
Então, para provar que tens um coração em privado, pede desculpa.
Parece que a minha história é um conjunto de mentiras concordadas por ti repetidas
Tantas vezes e por tanto tempo aceites como a verdade
Como uma tentativa de aquisição hostil
Eu entro em TI segura a merda da coincidência
Como uma mancha de nicotina não desaparece
E não o fará se criares os teus filhos desta maneira.
Fecha os olhos.
Em noite silenciosa
Aposto que não sabes.
Se eu for preto ou branco
Apaguem as luzes.
Fica aqui ao meu lado
Porque somos todos iguais
Por dentro
Um passo para cima e dois para o lado.
Mais um homem.
Deixa o cão adormecido descansar
Da parte de trás do autocarro
E gritos na noite
Plantar flores de fogo
Com estas 89 linhas
Qual é a tua cor favorita?
Qual é a tua cor favorita?
Para aqueles vitimados por esta derradeira violência
Agora observamos um momento de silêncio