Terre Roche — The Snake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Snake" de Terre Roche.
Letra
If you move into my life and take over my soul
Charm all my friends and play the rescuer role
Let me quit my job to go on your dole
And make your approval my ultimate goal
I will begin to shrink back into the corner of my own skin
Until I’m so small and pink that no one would see me
Even if they got in —
Your enormous index finger would be probing to find me
As I darted between the walls of my own personality
Which would be changing as I left most of it behind me
Disappearing into a new reality…
And when you tried to trot me out to show me to your friends
They’d say «What girlfriend? We don’t see any girlfriend.»
As you open the door of your Mercedes Benz
Now you got the oyster you don’t need the pearl when
You can have my beautiful smile
That wonderfully elegant style
All my show business connections
Both of my cats affections
The clothes you bought me are yours
That Timex watch endures
My good relationship with your mom
My ability to remain calm
But here I’d be like a dead person looking down
On the cemetery where they placed a stone
With a name on it like Jane Smith or John Brown
That I no longer recognized as my own
Hold me tight and I’ll just shed my skin, slither away
No matter what’s happenin'
Tradução da letra
Se te mudares para a minha vida e assumires a minha alma
Encanta todos os meus amigos e faz o papel de Salvador
Deixa-me despedir-me do meu trabalho para ir no teu lugar.
E faz da tua aprovação o meu objectivo final
Vou começar a encolher-me para o canto da minha própria pele.
Até eu ser tão pequeno e cor-de-rosa que ninguém me veria
Mesmo que entrassem —
O teu enorme dedo indicador estaria a sondar para me encontrar.
Como eu me enfiei entre as paredes da minha própria personalidade
O que mudaria quando deixei a maior parte para trás.
Desaparecer numa nova realidade…
E quando tentaste levar-me para fora para me mostrares aos teus amigos
Diziam: "que Namorada? Não vemos nenhuma namorada.»
Enquanto abres a porta do teu Mercedes Benz
Agora você tem a ostra você não precisa da pérola quando
Podes ter o meu lindo sorriso
Que Estilo maravilhosamente elegante
Todos os meus contactos no mundo do espectáculo
Ambos os meus afetos gatos
As roupas que me compraste são tuas.
Aquele relógio Timex permanece
A minha boa relação com a tua mãe.
A minha capacidade de manter a calma
Mas aqui eu seria como uma pessoa morta a olhar para baixo
No cemitério onde colocaram uma pedra
Com um nome como Jane Smith ou John Brown
Que já não reconhecia como minha
Abraça-me com força e eu derramarei a minha pele, rastejarei
Aconteça o que acontecer