Terre Roche — The Bearer of Bad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bearer of Bad News" de Terre Roche.
Letra
I stand off to one side
Counting the casualties
As you will see in the morning the newspapers lied
Difficult to say the truth in times like these
You are over there at the center
The look on your face at the point of collision
Once you’ve left you can never re-enter
With your heart your soul and your vision
The light that’s shining in
Comes through a tear in the fabric
That used to be your skin
You need some heavyweight abracadabra
But it’s too late for who’s whose
Too soon for the long term blues
Lord let me stand in another man’s shoes
Somebody who’s not bringing this news
Yesterday brought a market correction
We all sat around the house and pitched a bitch
You called your man in the Caribbean the Jamaican connection
It was a minor cut but we had to have it stitched
And our little devil was naughty
Again and again he swore hard
We got over the fact we’re forty
All those little toys strewn around the backyard
Tradução da letra
Eu fico de lado
Contando as baixas
Como verá pela manhã, os jornais mentiram.
É difícil dizer a verdade em tempos como estes.
Estás ali no centro.
O olhar na tua cara no ponto de colisão
Uma vez que você saiu você nunca pode re-entrar
Com o teu coração a tua alma e a tua visão
A luz que brilha
Vem através de um rasgão no tecido
Que costumava ser a tua pele
Precisas de abracadabra pesado.
Mas é tarde demais para quem é quem
Demasiado cedo para o blues a longo prazo
Senhor, Deixa-me estar no lugar de outro homem.
Alguém que não traz esta notícia
Ontem trouxe uma correção de mercado
Sentámo - nos à volta da casa e armámos uma cabra.
Chamaste ao teu homem das Caraíbas a ligação jamaicana
Foi um corte menor, mas tivemos de cosê-lo.
E o nosso diabinho era maroto
De novo e de novo ele jurou duro
Ultrapassámos o facto de termos 40 anos.
Todos aqueles brinquedos espalhados pelo quintal