Terre Roche — Francis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Francis" de Terre Roche.
Letra
My patron saint’s a man who went
From town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
Were shoes a gown and a begging bowl
What struck me first when I was young
Was how he never got bit or stung
Though bears and snakes he did befriend
Real bears and snakes not just pretend
I knew this wasn’t easy stuff
Because I tried it myself enough
But bears and snakes they ran from me
Though dogs and cats came willingly
Deep within the wooded calm
He sang a song a simple psalm
«Make me an instrument of thy peace
Let love be sown and hatred cease»
Now me I live beyond my means
In the city of lost and broken dreams
With too many pairs of shoes
That take me round and round the blues
And the price of things is never low
Or else it isn’t worth the go
And taking time turns out to give
The time it takes to really live
You may not know who you are
Until you get hit by a star
Like I did and lived to say
It happened on my saint’s feast day
So I’m still here where I belong
And many years have come and gone
Since that dance, since that kiss, Francis
Tradução da letra
O meu santo padroeiro é um homem que foi
De cidade em Cidade e não pagou renda
As coisas que ele tinha além da sua alma
Eram sapatos um vestido e uma tigela de mendigo
O que me impressionou primeiro quando era jovem
Foi como ele nunca foi mordido ou picado
Apesar de ursos e cobras ele ter sido amigo
Ursos verdadeiros e cobras não apenas fingem
Eu sabia que isto não era fácil.
Porque já tentei o suficiente.
Mas ursos e cobras fugiram de mim
Apesar de cães e gatos terem vindo de livre vontade
No fundo da calma arborizada
Ele cantou uma canção Um salmo simples
"Faz de mim um instrumento da tua paz
Que o amor seja semeado e o ódio cesse»
Agora eu vivo além dos meus meios
Na cidade dos sonhos perdidos e quebrados
Com muitos pares de sapatos
That take me round and round the blues
E o preço das coisas nunca é baixo
Ou então não vale a pena ir
E ter tempo acaba por dar
O tempo que leva para realmente viver
Podes não saber quem és.
Até seres atingido por uma estrela
Como eu fiz e vivi para dizer
Aconteceu no dia da festa do meu santo.
Então ainda estou aqui onde pertenço
E muitos anos vieram e foram
Desde aquela dança, desde aquele beijo, Francis