Terrarossa — Ho ucciso caino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho ucciso caino" de Terrarossa.
Letra
Ho ucciso Caino
Perché mi sembrava la cosa più giusta da fare
Appena in tempo per il telegiornale
L’ho fatto da solo
Così a mani nude
Se lo meritava
D’altronde era solo… solo un criminale
E' il minimo qui che io potessi fare
Per la mia nazione
La mia digestione
Mi sento già un altro a vederlo sparire
Sparire, sapere che c'è sempre un uomo altrove
Che avrà più diritto di lui
Di starsene in circolazione
Non venirmi a dire «non c’era ragione»
Il mondo mi deve un favore
Fa9 Sol La- Mi-
Meglio di così, si muore
Fa9 Sol La- Do7+
Oggi questo qui, È un mondo migliore
Fa9 Sol La-
Meglio ricordarsi il proprio nome
Fa9 Sol
Se meglio di così …
Ho ucciso Caino
Per sgombrare la strada al mio vicino
Pulire il mio piatto
Le briciole d’odio han saziato il mio petto
E adesso mi sento al sicuro
Concesso ai miei limiti il giusto riparo
L’ho fatto anche per te che hai in mano un cartello
Per te che non credi in un mondo perfetto
Ma…
Meglio di così, si muore
Oggi questo qui, è un mondo migliore
Meglio ricordarsi il proprio nome
Se meglio di così…
A te che mi dici che sono un vigliacco
E mi chiami colpevole e hai
Rabbia e disgusto rispondo
C'è così tanta crudeltà a questo mondo
Signore, per quello che ho fatto
Merito rispetto e non chiedo perdono
Ma un posto sicuro dove passare il mio tempo
Svegliarmi di notte senza più paura del vento
Meglio di così si muore
Oggi questo qui è un mondo migliore
Meglio dirsi che va tutto bene
Se meglio di così…si muore
Tradução da letra
Eu matei o Cain.
Porque parecia ser a coisa certa a fazer.
Mesmo a tempo das notícias.
Fui eu que o fiz.
Então com as próprias mãos
Ele mereceu.
Além disso, ele era justo ... apenas um criminoso.
É o mínimo que posso fazer aqui.
Pela minha nação
A minha digestão
Sinto-me como outra pessoa para o ver desaparecer.
Desaparecer, saber que há sempre um homem noutro lugar
Quem terá mais direito do que ele
Para permanecer em circulação
Não venhas ter comigo E digas: "não havia razão para isso.»
O mundo deve-me um favor.
Fa9 Sol La-Mi-
Melhor do que isso, morres.
Fa9 Sol La-Do7+
Hoje este é um mundo melhor.
Fa9 Sol La-
É melhor lembrares-te do teu nome.
Fa9 Sol
Se melhor que isso …
Eu matei o Cain.
Para abrir caminho para o meu vizinho
Limpa o meu prato.
Migalhas de ódio saciaram-me o peito
E agora sinto-me segura
Concedi aos meus limites o abrigo certo
Também o fiz por ti, segurando um sinal.
Para ti que não acreditas num mundo perfeito
Mas…
Melhor do que isso, morres.
Hoje este é um mundo melhor.
É melhor lembrares-te do teu nome.
Se melhor que isso…
Para ti que me dizes que sou um cobarde
E tu chamas-me culpado e tens
Raiva e nojo respondo
Há tanta crueldade neste mundo.
Senhor, pelo que fiz
Mereço respeito e não peço perdão.
Mas um lugar seguro para passar o meu tempo
Acordar à noite sem mais medo do vento
Melhor do que morrer
Hoje este é um mundo melhor
É melhor dizer que está tudo bem.
Se melhor que così...si morre