Termanology — Back in the Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back in the Day" de Termanology.
Letra
I’ll rip your heart out
Try to put a hand on my squad
I’m in the Lord’s house trying to put an end to my sins
And I be more 'bout, trying to take advantage of ours
You going raw in the whorehouse, you never can win
When I see the safe at the crib, I just want to fill it up Never let my feelings decide on what’s real enough
So who’s killing stuff?
Since the radio is lovey dove
Y’all rapping for the club but can’t fill 'em up Huh
Conscious decision on your lifestyle
'Less you wanna live with no heat and with your lights out
Shit, y’all better off 9 to 5ing it
I’ve been rhyming since '95 and I survived in it Somehow
I couldn’t tell you but I followed it Seen the yellow brick road, decided to travel it Not arrogant, I’m just confident
So whether or not you acknowledge it I’m gon' body shit
Hey, you was a mack like that back in the day
All a sudden e’rybody got something to say
Acting like you show love but really it’s hate
I’m just trying to get paid so stay out my way
Y’all stay hating
Walking up giving me daps
With fake smiles
Asking what number to dial
Like I’m gonna to give you my number and pick up my phone
To give you a loan
You gotta get that shit on your own
Till you travel where I travel
Struggle how I struggle
Hustle how I hustle
I ain’t giving you shit
I done sacrificed my whole life for what I write
The blood, sweat, the tears, the crib with no lights
Not to mention the lice, the cockroaches and mice
The type of pain in my stomach for going hungry at night
And the nightmares I endure from being so poor
The bullets fly through my wall and through my window they crawl
And out my window they went with every dollar and cent
My mother hid in the vent that’s why I be getting bent
It’s memories I erase, with liquor with no chase
So fuck up outta my way and fuck up outta my face
I’m gone
Tradução da letra
Vou arrancar-te o coração
Tenta pôr uma mão na minha equipa.
Estou na casa do Senhor a tentar acabar com os meus pecados.
E eu estou mais a tentar aproveitar-me da nossa
Estás a passar-te no bordel, nunca podes ganhar.
Quando vejo o cofre no berço, só quero enchê-lo, nunca deixar que os meus sentimentos decidam o que é real o suficiente.
Quem anda a matar coisas?
Desde que o rádio é lovey dove
Estão a fazer rap para o clube, mas não os enchem.
Decisão consciente sobre o seu estilo de vida
"Menos queres viver sem calor e sem luz
Merda, é melhor irem das 9 às 5.
Estou a rimar desde 1995 e sobrevivi nele de alguma forma.
Não sei dizer, mas segui-o, vi a estrada de tijolos amarelos, decidi viajar, não arrogante, só estou confiante.
Por isso, quer o reconheças ou não, vou cagar-me todo.
Eras um mack daqueles antigamente.
De repente, toda a gente tem algo a dizer.
Ages como se mostrasses amor, mas na verdade é ódio.
Só estou a tentar ser pago, por isso sai do meu caminho.
Continuem a odiar
Andando a dar-me voltas
Com sorrisos falsos
A perguntar qual o número a marcar
Como se te fosse dar o meu número e pegar no meu telefone.
Para te dar um empréstimo
Tens de apanhar essa merda sozinho.
Até viajar para onde eu viajo
Luta como luto
Hustle how I hustle
Não te vou dar nada.
Sacrifiquei toda a minha vida pelo que escrevo.
O sangue, o suor, as lágrimas, o berço sem luzes
Sem mencionar os piolhos, as baratas e os ratos.
O tipo de dor no estômago por passar fome à noite.
E os pesadelos que sofro por ser tão pobre
As balas voam através da minha parede e através da minha janela rastejam
E pela minha janela eles foram com cada dólar e centavo
A minha mãe escondeu-se no ventilador. é por isso que estou a ser dobrado.
São memórias que apago, com álcool sem perseguição.
Por isso, sai-me da frente e sai-me da frente.
Vou-me embora.