Teri Moise — Comment aller là-bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment aller là-bas" de Teri Moise.
Letra
oh on ne s’est jamais vraiment rencontrés
mais je t’ai toujours vu dans mon reflet
tu es mon passé
oh tes enfants volés, tués, pour leur peau
un chapitre triste dans un roman si beau
que tu continues à écrire
c’est toi qui m’inspire
comment aller là bas
pays si loin qui est au fond de moi
mère de l’humanité
auteur de chansons d’espoir rythmées
comment aller là bas
pays si loin qui est au font de moi
sa beauté cache sa douleur
terre des couleurs
oh seras-tu comme je t’imagine
pays de magie de mes origines
tu me fascines
hey oh tes forêts sauvages tes champs
répandus
je me chercherai dans tes villages perdus
pour trouver mon identité
un jour je verrai
Tradução da letra
nunca nos conhecemos.
mas sempre te vi no meu reflexo
és o meu passado
Os teus filhos foram roubados, mortos, pela pele deles.
um capítulo triste num romance tão bonito
que continuas a escrever
és tu que me inspiras
como ir lá
país até agora que está no fundo de mim
mãe da humanidade
autor de canções rítmicas de esperança
como ir lá
país tão distante que está a fazer de mim
a sua beleza esconde a sua dor
terra das cores
Oh você será como eu imagino você
país da magia das minhas origens
fascinas-me
Oh suas florestas selvagens seus campos
espalhar
Vou procurar por mim mesmo nas vossas aldeias perdidas.
para encontrar a minha identidade
um dia verei