Tereza Kesovija — Sviraj Mi, Sviraj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sviraj Mi, Sviraj" de Tereza Kesovija.
Letra
Neka noćas zvona zvone,
Nek se svuda pjesma čuje,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Neka noćas glazba svira,
Nek se pleše, nek se pjeva,
Nek se čitav svijet probudi,
Nek zazvuče violine,
Nek zazvone mandoline,
Pružimo si svi sad ruke,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Nek se noćas svjetla pale,
Nek se čuju smijeh i šale,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Nek se svira, nek se pleše,
Nek se lica samo smiješe,
Nek se čitav svijet probudi,
Brod nek noćas nađe luku,
Ruka nek potraži ruku,
Sreću neka svak potraži,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na…
Tradução da letra
Que os sinos da noite toquem,
Que toda a canção Ouça,
Estou feliz porque sei que estou a beijar,
Make tonight the music's playing,
Let dance, let it sing,
Que o mundo inteiro acorde,
Deixa o zazvuče violino,
Deixa os anéis mandoiins,
Nós damos-lhe todas as mãos,
Quero que o tempo passe num sonho
E esta é a nossa noite de sorte.
Toca-me, toca,
Vamos com a guitarra a gemer toda a noite,
Toca-me, toca,
Cada som destes fios tem algum tipo de poder secreto.
Toca-me, toca,
Gitaro, joga !
No meu coração esta noite contas-lhe tudo
Nunca me conheci.,
És o único que sabe o meu segredo
A pensar em como me beijaste.
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Que esta noite As luzes fiquem pálidas,
Que ouçam risos e piadas,
Estou feliz porque sei que estou a beijar,
Vamos jogar, Vamos dançar,
Deixa as caras sorrirem,
Que o mundo inteiro acorde,
O navio pode esta noite encontrar Porto,
Mão vamos procurar a mão,
Sorte que todos procurem,
Quero que o tempo passe num sonho
E esta é a nossa noite de sorte.
Toca-me, toca,
Vamos com a guitarra a gemer toda a noite,
Toca-me, toca,
Cada som destes fios tem algum tipo de poder secreto.
Toca-me, toca,
Gitaro, joga !
No meu coração esta noite contas-lhe tudo
Nunca me conheci.,
És o único que sabe o meu segredo
A pensar em como me beijaste.
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on,
On on on on on on on on on on on on on…