Teresa Brewer — Richochet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richochet" de Teresa Brewer.
Letra
They warned me when you kissed me your love would ricochet
Your lips would find another and your heart would go astray
I thought that I could hold you with all my many charms
But then one day you ricocheted to someone else’s arms
And baby
I don’t want a ricochet romance, I don’t want a ricochet love
If you’re careless with your kisses, find another turtle dove
I can’t live on ricochet romance, no, no not me
If you’re gonna ricochet, baby, I’m gonna set you free
I knew the day I met you, you had a rovin' eye
I thought that I could hold you, what a fool I was to try
You promised you’d be faithful and you would never stray
Then like a rifle bullet, you began to ricochet
When you announced our wedding, you made me mighty proud
I whispered «Two was company» but you preferred a crowd
You buzzed around the other girls just like a busy bee
And when you finished buzzin', cousin, you buzzed right back to me
If you’re gonna ricochet, baby, I’m gonna set you free
Tradução da letra
Avisaram-me que quando me beijasses o teu amor faria ricochete
Os teus lábios encontrariam outro e o teu coração perderia
Pensei que podia abraçar-te com todos os meus muitos encantos.
Mas um dia fizeste ricochete nos braços de outra pessoa.
And baby
Não quero um romance de ricochete, não quero um amor de ricochete.
Se és descuidado com os teus beijos, encontra outra pomba.
Não posso viver de ricochete romance, não, eu não.
Se vais fazer ricochete, querida, vou libertar-te.
Eu sabia que no dia em que te conheci, tinhas um olho
Pensei que podia abraçar-te, que tolo fui em tentar
Prometeste ser fiel e nunca te desviarias.
Então, como uma bala de espingarda, você começou a ricochetear
Quando anunciaste o nosso casamento, deixaste-me muito orgulhoso.
Sussurrei "dois era companhia", mas preferiste uma multidão.
Tocaste nas outras raparigas como uma abelha ocupada
E quando acabaste de tocar, primo, voltaste para mim.
Se vais fazer ricochete, querida, vou libertar-te.