Terence Trent D'Arby — Let's Go Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Go Forward" de Terence Trent D'Arby.
Letra
Let’s go forward with our love
I don’t ask for your money
I don’t ask for your honey
All I want is love
Let’s go forward with our love
I don’t ask for your wallet
Let’s finish what we started
All I need is love
And in your private moments
When all the world is sleep
I watch you as you toss and turn
And pray my soul you’ll keep
I sense you are afraid
That I’m not holding fast
But you are just nervous
And I’m certain that this too will pass
Let’s go forward with our love
I don’t ask for your money
I don’t ask for your honey
All I want is love
Our dedication wanders
You’re hurt from what you hear
But then the rain falls down
And wipes away your tears
The stars are everlasting
But even they shift from time to time
If we just slow down
Catch our breath
We’ll be fine
Let’s go forward with our love
I don’t ask for your wallet
Let’s finish what we started
All I need is love
Silver turns to black
And gold turns into green
Giving my love back
Would tear away our seed
Like real silver and gold
We can keep our vows
Your hand I will hold
Until the killing ground
Let’s go forward with our love
Tradução da letra
Vamos em frente com o nosso amor
Não te peço dinheiro.
Eu não peço o teu mel
Tudo o que eu quero é amor
Vamos em frente com o nosso amor
Não te peço a carteira.
Vamos acabar o que começámos.
Tudo o que preciso é de amor
E nos teus momentos privados
Quando todo o mundo está a dormir
Observo-te enquanto atiras e voltas
E reze para que a minha alma guarde
Sinto que estás com medo.
Que não me estou a aguentar
Mas estás apenas nervoso.
E tenho a certeza que isto também vai passar.
Vamos em frente com o nosso amor
Não te peço dinheiro.
Eu não peço o teu mel
Tudo o que eu quero é amor
A nossa dedicação vagueia
Estás magoado com o que ouves
Mas depois a chuva cai
E limpa as tuas lágrimas
As estrelas são eternas
Mas até eles mudam de vez em quando.
Se abrandarmos
Recuperar o fôlego
Vamos ficar bem.
Vamos em frente com o nosso amor
Não te peço a carteira.
Vamos acabar o que começámos.
Tudo o que preciso é de amor
A prata transforma-se em preto
E o ouro torna-se Verde
Devolver o meu amor
Arrancaria a nossa semente
Como prata verdadeira e Ouro
Podemos manter os nossos votos
A tua mão eu segurei
Até ao local da matança
Vamos em frente com o nosso amor