Tercer Cielo — Mi Gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Gente" de Tercer Cielo.
Letra
Mi gente, como me duele mi gente
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a dios por su perdón
Mi gente, como se pierde mi gente
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer
Que le pasa a mi gente hoy
Es como se ha perdido el corazón
Se ha apagado ya el amor
Es como que un día esta ciudad unió
Y la vida ahora no tiene valor
Y por nada te la quitan de repente, de repente
No hay nada malo en querer ni del hacer
Pero el pobre esta soñando con hacerlo fácilmente, fácilmente
Y los que están arriba en el poder
Se les ha olvidado el por que se les puso al frente
De la gente
Como se derrama sangre inocente
Como hasta tus amigos te mienten
Pones algo de dinero en frente
De seguro sin pensarlo te venden
No puedes denunciar lo que esta mal
Si sabes que la policía encubriendo esta
Aquel le ha pagado más Letra de Mi gente
Se me ahoga en llanto el corazón
En pensar en los niños que los matan en el vientre
De las adolescentes
Y el dolor de la sangre va elevando
Hasta el todo el señor pide justicia desconsoladamente
Cada día en la calle vivo el mismo drama
Otro más que en la esquina recibió una bala
Otra madre que en su corazón se derrama
Le quitaron a su hijo el que más amaba
Llenándose las cárceles
Muchos aumentándose
Pero cuando salen lo ponen a asecharse
Ahora salen con más trucos que antes
La cárcel es una escuela elegante
La culpa es del sistema penitenciario
No busca ayudar ni corregir al presidiario
O es el individuo que no hay forma de arreglarlo
Que desde lo profundo su conciencia se ha dañado
Solo me queda orar y esperar
Que esta cancion alguien la pueda escuchar
Y me ayude a hacer algoooo
Tradução da letra
O meu povo, como dói o meu povo
Estão sempre na minha mente
Dói me o coração e peço a Deus por seu perdão
O meu povo, como se perde o meu povo
Morrendo tão lentamente
Eu sonho um dia ver a liberdade amanhecer
O que se passa com o meu pessoal hoje
É como se perdeu o coração
O amor já se apagou
É como se um dia esta cidade unisse
E a vida agora não tem valor
E por nada a tiram de repente, de repente
Não há nada de errado em querer ou fazer
Mas o pobre está sonhando em fazê-lo facilmente, facilmente
E os que estão no poder
Esqueceram se do porquê de os terem posto à frente
Das pessoas
Como se derrama sangue inocente
Como até os teus amigos te mentem
Você coloca algum dinheiro na frente
De certeza que sem pensar te vendem
Não podes denunciar o que está errado
Se sabes que a polícia está a encobrir isto
Aquele pagou lhe mais letras do meu povo
O meu coração está a sufocar
Em pensar nas crianças que os matam na barriga
Das adolescentes
E a dor do sangue vai aumentando
Até o todo o Senhor pede justiça desconsoladamente
Todos os dias na rua eu vivo o mesmo drama
Outro mais do que na esquina levou uma bala
Outra mãe que em seu coração derrama
Tiraram lhe o filho que mais amava
A encher as prisões
Muitos aumentando
Mas quando saem põem no à espreita
Agora eles saem com mais truques do que antes
A prisão é uma escola elegante
A culpa é do sistema prisional
Não procura ajudar nem corrigir o presidiário
Ou é o indivíduo que não há como corrigi lo
Que do fundo sua consciência foi danificada
Só me resta rezar e esperar
Que esta música alguém a possa ouvir
E me ajude a fazer algoooo