Теория — Лицедей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лицедей" de Теория.
Letra
Я лицедей. Я здесь построил дом.
Я из окна срисовываю маски.
Я лицедей, я здесь учу,
Заученные с детства сказки.
Я повторяю с точностью движения,
Я их делал в прошлый день.
Я повторяю с точностью движения,
Я так учусь не видеть свою тень.
Я лицедей, я верю лишь картинкам.
Я лицедей, я сам хочу ей быть.
Я с точностью замкну привычный круг движенья:
Родиться, вырасти, жениться и родить.
Я лицедей, я умею играть
Счастье и любовь.
Это мой дом, это моя постель,
Мне в ней умирать.
Но я подозреваю, как и все,
Что не умею я играть безумца,
Который притаился у меня в душе,
В моей душе.
Я не уверен, что вижу сны,
Но знаю, что ночью я должен спать.
Я не уверен, что есть жизнь,
Но завтра будет роль и мне ее играть.
Но иногда в театре гаснет свет,
Привычный запах сцены исчезает,
И на рядах последних кто-то ждет меня,
Я чувствую, и страх меня съедает.
Мне бы сказать себе,
Мне бы тебе поведать,
Мне б рассказать сейчас
Об этом Странном Человеке,
Мне б привести других
И плакать, как дитя,
И всем в лицо смеяться…
Но я сильней всего боюсь
Один потом остаться.
24.11.2003 г. Динская.
Tradução da letra
Eu лицедей. Estou aqui construiu uma casa.
Eu a partir da janela de срисовываю máscara.
Eu лицедей, eu estou aqui ensinando a,
Ele aprende contos de fadas da infância.
Repito, com precisão de movimento,
Eu fiz no dia anterior.
Repito, com precisão de movimento,
Eu estou aprendendo a não ver a sua sombra.
Eu лицедей, eu acredito que apenas as imagens.
Eu лицедей, eu mesmo quero que ela tenha.
Eu com uma precisão de замкну habitual círculo de движенья:
Nascer, crescer, casar-se e dar à luz.
Eu лицедей, eu sei como jogar
A felicidade e o amor.
Esta é a minha casa, esta é a minha cama,
Me nele para morrer.
Mas eu suspeito que, como todos os,
O que eu não sei jogar muhamar,
O que estava escondendo em meu coração,
Em minha alma.
Eu não tenho certeza do que vejo sonhos,
Mas sei que de noite eu tenho que dormir.
Eu não tenho certeza do que é a vida,
Mas amanhã será o papel e me jogar.
Mas, às vezes no teatro, apaga-se a luz,
O familiar cheiro desaparece de cena,
E nas fileiras dos últimos alguém espera por mim,
Eu sinto, e o medo me consome.
Gostaria de dizer a si mesmo:,
Gostaria de te dizer,
Me traz a dizer agora
Sobre este Estranho Homem,
Me traz a trazer outros
E a chorar, como uma criança,,
E todo rir…
Mas eu é mais forte que todo o medo
Um, então para ficar.
24.11.2003 г. Динская.