Teoman — İki Çocuk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İki Çocuk" de Teoman.
Letra
el sallamıştı annesine
bayram izni dönüşünde hissetmiş miydi
oğlunu kurşun kalbi deldiğinde
kan revan içinde yanyana
aynı köprüde annelerinin rüyalarında öldükleri yaşlarıyla
ateşi harlı delikanlılar,
ne şehit ne kahramanlar
düşmansız bir savaşta
düştüler kalkmayacaklar
emin değildi kendi bile dokunmuş muydu tetiğine
kesin olan tek şeyse en yakın mahkumdu ipe.
'kalpte kurşun ilmek boyunda
iki çocuk ölüm karşısında
hep çocuk kalacaklar büyümeden birer tabutta ama yaşıyorlar,
gülüyorlar annelerinin rüyalarında.
Tradução da letra
acenou à mãe.
sentiu - o quando voltou de férias?
quando a bala perfurou o coração do filho
ao lado um do outro em sangue
na mesma ponte que sua mãe morreu em seus sonhos
the fiery boys,
nem Mártires nem heróis
numa guerra sem inimigos
deixar cair
ele nem tinha a certeza se tinha tocado no gatilho.
a única coisa que tinha a certeza era que ele era o prisioneiro mais próximo da corda.
à volta do pescoço com uma bala no coração
duas crianças enfrentam a morte
serão sempre crianças num caixão antes de crescerem, mas vivem.,
riem-se nos sonhos da mãe.