Teoman — Elveda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elveda" de Teoman.
Letra
İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farzedip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile varedip
Yalvarırım Tanrı'ya
'Bir gün' gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda varolmayan birine aşık olup
Hiç varolmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
'Bir gün' gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda…
Tradução da letra
Não há ilusões no mundo
Mesmo que haja, suponha que não haja.
Imploro-Te, Deus.
Um dia quando o mundo estiver limpo
Não voltarei a revoltar-me.
No espírito do tempo
Se eu chorar durante meses
Se eu dormir durante anos
Ou mesmo varedip
Imploro-Te, Deus.
"Um dia" virá e manterá o mundo assim
Vou desistir e rebelar-me contra Deus.
Eu mesmo
Deixa-me em paz.
Tchau
Fiz com que as minhas mãos tocassem na superfície do mar.
Para fazer anéis em água suave
Todas as primaveras me apaixono por alguém que não existe
Um mundo que nunca existiu
Pensaram que era real.,
Eu mesmo
Deixa-me em paz.
Tchau
Um dia quando o mundo estiver limpo
Não voltarei a revoltar-me.
No espírito do tempo
"Um dia" virá e manterá o mundo assim
Desistir
Vou revoltar-me contra Deus agora.
Eu mesmo
Deixa-me em paz.
Tchau…