Tennis — Traveling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traveling" de Tennis.
Letra
Now, leave your hand in mine.
The heat strikes me as divine.
Seated here by my side,
the day blurs into the night.
How is it you seem to know what I tried not to show?
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
Seems like we’ve travelled for days,
though we vanish away.
Tell me where you need to go.
Darling, can we take it slow?
Let’s not stop.
Please, let’s go.
Say you’re mine.
Say it slow,
to be sure we know.
Across the Saccharine Plain,
cracked and devoid of rain.
I think of life without pain,
to hide my hope from his scissors' strain.
How is it you seem to know what I tried not to show?
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
Seems like we’ve travelled for days
though we vanish away
Tell me where you need to go.
Darling, can we take it slow?
Let’s not stop.
Please, let’s go.
Say you’re mine.
Say it slow,
to be sure we know.
Tradução da letra
Agora, deixa a tua mão na minha.
O calor parece-me divino.
Sentado aqui ao meu lado,
o dia sopra na noite.
Como é que parece saber o que tentei não mostrar?
Isto deve ser raro.,
porque nada mais se compara,
que eu saiba, não.
Isto deve ser raro.,
porque nada mais se compara,
que eu saiba, não.
Parece que viajamos há dias.,
embora desapareçamos.
Diz-me para onde precisas de ir.
Querida, podemos ir com calma?
Não vamos parar.
Por favor, vamos.
Diz que és minha.
Diz devagar.,
para termos a certeza que sabemos.
Através da planície sacarina,
rachada e desprovida de chuva.
Penso na vida sem dor,
para esconder a minha esperança do esforço da tesoura dele.
Como é que parece saber o que tentei não mostrar?
Isto deve ser raro.,
porque nada mais se compara,
que eu saiba, não.
Isto deve ser raro.,
porque nada mais se compara,
que eu saiba, não.
Parece que viajamos há dias.
embora desapareçamos
Diz-me para onde precisas de ir.
Querida, podemos ir com calma?
Não vamos parar.
Por favor, vamos.
Diz que és minha.
Diz devagar.,
para termos a certeza que sabemos.