Tennessee Ernie Ford — Nine Pound Hammer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nine Pound Hammer" de Tennessee Ernie Ford.
Letra
This nine pound hammer
Is a little too heavy
For my size
Buddy, for my size
I’m going on the mountain
Just to see my baby
And I ain’t coming back
No, I ain’t coming back
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
How can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull a load of coal
How can I pull
When the wheels don’t roll
There ain’t one hammer
Down in this tunnel
That can ring like mine
That can ring like mine
This old hammer
It killed John Henry
Ain’t gonna kill me
Ain’t gonna kill me
Rings like silver
Shines like gold
Rings like silver
Shines like gold
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
How can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull a load of coal
How can I pull
When the wheels don’t roll
It’s a long way to Harlan
It’s a long way to Hazard
Just to get a little brew
Just to get a little brew
And when I’m long gone
You can make my tombstone
Out of number nine coal
Out of number nine coal
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
How can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull a load of coal
How can I pull
When the wheels won’t roll
Tradução da letra
Este martelo de 9 libras
É um pouco pesado demais
Para o meu tamanho
Amigo, para o meu tamanho
Vou para a montanha
Só para ver o meu bebé
E eu não vou voltar
Não, Não vou voltar.
Continua amigo.
Não vás tão devagar
Como posso rolar
Quando as rodas não vão
Continua amigo.
Puxar uma carga de carvão
Como posso puxar
Quando as rodas não rolam
Não há um martelo.
Lá em baixo neste túnel
Que pode tocar como o meu
Que pode tocar como o meu
Este velho martelo
Matou o John Henry.
Não me Vai matar.
Não me Vai matar.
Anéis como prata
Brilha como ouro
Anéis como prata
Brilha como ouro
Continua amigo.
Não vás tão devagar
Como posso rolar
Quando as rodas não vão
Continua amigo.
Puxar uma carga de carvão
Como posso puxar
Quando as rodas não rolam
É um longo caminho até Harlan.
É um longo caminho para arriscar
Só para beber um pouco de cerveja.
Só para beber um pouco de cerveja.
And when i'm long gone
Podes fazer a minha lápide
Do número nove carvão
Do número nove carvão
Continua amigo.
Não vás tão devagar
Como posso rolar
Quando as rodas não vão
Continua amigo.
Puxar uma carga de carvão
Como posso puxar
Quando as rodas não rolarem