Тени свободы — Скажи лишь слово letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи лишь слово" de Тени свободы.
Letra
Ты любишь говорить,
Как любят жить, указывая путь.
Ты любишь видеть мою радость,
Но тебе плевать на суть.
Где же, твои пути,
Когда мне плохо?
Где же, твои советы,
Дай немного?
Что же, молчишь ты,
Когда мне лишь нужно слово?
Говоришь, для тебя много значу.
Жаль вот только не видно отдачи
Забираешь свою ты улыбку,
Оставляя проблемы, ошибки.
Где же, твоя улыбка?
Где поддержка?
Где же, найти мне выход?
Не пойму я, как же?
Нужны теперь мне все твои рецепты.
Рецепты.
Где идут бесконечные нужды,
Там кончается вечная дружба.
Дальше лишь наше личное дело,
Все имеет границы пределы.
Может, мне просто не везет по жизни?
Может, я перебрал в своих желаньях?
Но ведь, поддержки слова — это же немного.
Немного.
Где же, твои пути, когда мне плохо?
Хуже, поверь в меня,
Скажи лишь слово.
То ведь легко,
Но видно, все же — это сложно.
Tradução da letra
Você gosta de falar,
Como gostam de viver, indicando o caminho.
Você gosta de ver a minha alegria,
Mas você não se importa com a essência.
Onde o mesmo, teus caminhos,
Quando eu me sinto mal?
Onde o mesmo, tuas dicas,
Dê um pouco?
O que, então, dizer algo que você,
Quando me apenas de ter uma palavra?
Dizes-te muito significo.
Uma pena isso não é visível o retorno sobre
Забираешь sua és o sorriso,
Deixando os problemas, erros.
Onde, então, o seu sorriso?
Onde está o suporte?
Onde, então, a me encontrar a saída?
Eu não entendo eu, que tal?
Precisamos agora me todas as tuas receitas.
Prescrição.
Onde vão infinitas necessidades,
Lá termina a amizade eterna.
Sobre apenas nosso caso pessoal,
Tudo tem limites dos limites.
Talvez eu simplesmente não tem sorte na vida?
Pode, eu passei em seus желаньях?
Mas afinal, o apoio a palavra é mesmo um pouco.
Um pouco.
Onde o mesmo, teus caminhos, quando eu me sinto mal?
Pior, acredite em mim,
Dize apenas uma palavra.
Que, de fato, é fácil,
Mas é claro, ainda é difícil.