Tenacious D — One Note Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Note Song" de Tenacious D.
Letra
KG: Jack?
JB: Yeah?
KG: Do you think some people, do you think that there’s some people that are
really, that are actually robots living among us-
JB: No.
KG: -but we can’t tell?
JB: No we don’t have that technology yet. But Rage, Rage, Rage-
KG: Yeah?
JB: -you know what I was thinking? Stop playing, I was thinking of a fuckin'
brilliant song.
KG: Yeah?
JB: Check it out, just do what I do,
KG: Ok…
JB: Just play this note.
(Plays)
JB: Then we both, just keep both playing that note. Every once in a while bend
it. And that’s it and just remember who wrote that song — ME, baby, ME.
KG: (Sighs)
JB: See it’s fuckin' simple, thats one song in the bank, next song-
KG: Is th-
JB: -next song-
KG: -how could, but it’s just one note.
JB: -next!
KG: Anybody coulda wrote it, anybody coulda done that, one song, just one note.
JB: Yeah but guess who did write it, ME!
KG: Yeah but did you write this…
JB: Dude, I did I told you to do the bending every once in a while!
KG: Oh yeah you did, fu-
JB: Hoo hoo, I win-
KG: Shit!
JB: I win, one to nothing!
Tradução da letra
KG: Jack?
JB: Sim?
KG: você acha que algumas pessoas, você acha que há algumas pessoas que são
na verdade, são robôs que vivem entre nós.-
JB: não.
KG: - mas não podemos dizer?
JB: não, ainda não temos essa tecnologia. Mas Raiva, Raiva, Raiva-
KG: Sim?
JB: -sabe no que estava pensando? Pára de brincar, estava a pensar numa merda
música brilhante.
KG: Sim?
JB: confira, apenas faça o que eu faço,
KG: Ok…
JB: basta tocar esta nota.
(Jogada)
JB:então nós dois, continuamos a tocar a nota. De vez em quando dobra
ele. E é isso e lembra — te de quem escreveu aquela canção: eu, querida, eu.
KG:)
JB: é muito simples, essa é uma música no banco, a próxima música-
KG: é Am-
JB: - próxima música-
KG: - como poderia, mas é apenas uma nota.
- Próximo!
KG: qualquer um poderia ter escrito, qualquer um poderia ter feito isso, uma canção, apenas uma nota.
JB: Sim, mas adivinha quem o escreveu, Eu!
KG: Sim, mas você escreveu isso…
JB: cara, eu disse para você fazer o domínio de vez em quando!
KG: oh sim você fez, fu-
JB: Hoo hoo, I win-
KG: merda!
JB: ganhei, de um a zero!