Tenacious D — 39 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "39" de Tenacious D.
Letra
She’s 39, but she still looks young
Not very young, but a lot of fun
She’s my 39 lady in the sun
49 and I’m feelin' fine
In the sun that’s a lot of fun
Drinkin' mai tais, kickin' back with my flip-flops on
I’m wearin' socks and my toe is tight
I think about her every damn night
39 year-old lady, she looks pretty good to me
I’m 49, drinkin' white wine
Not goin' out with no 19 year-old chickities no more
From now on I got my 39 year-old whore
Oh!
Don’t you call her a whore
I’ll fuckin' tear your esophagus out
She’s sweet and she’s getting old
And she’s mine, to have and to hold
She needs a dentist appointment quick
I pay for it and she sucka my dick
When we text each other, I fiddle with my anus
I stick the finger in it!
Then I fuckin' didariddly doo
And I fuckin' gots to spew
Upon my belly, dripped upon my shoe
Get me a tissue
Chardonnay in the setting sun
She’s 39, but she’s number one
Get the apartment just right, she’s comin' over tonight
I like it cause I don’t feel scared
She’s 39, I’m in my underwear
Here she comes, comin' down the hallway
She’s knockin' on my door!
I open the door
There she is, not too bad, good enough
39 year-old lady, young enough for me Boobies droopin', but she’s good enough for me Trimmed her pussy hairs, good enough for me Mature woman, she’s my lady
Uh huh, uh huh, ooh yeah
She ain’t gonna be fuckin' around with no other guys
Nanananah-nah, she’s mine, she’s my special lady
Special lady
We can see a fuckin' movie
And agree it’s a total piece of shit
Comfortable shoes, never lose
We can fuckin' talk about some things
She don’t need no diamond rings
She don’t need no diamond rings
Tradução da letra
Ela tem 39 anos, mas ainda parece jovem.
Não muito jovem, mas muito divertido
Ela é a minha 39 dama ao sol
49 e sinto-me bem
Ao sol é muito divertido
Bebendo mai tais, chutando de volta com meus chinelos
Estou a usar meias e o meu dedo está apertado
Penso nela todas as noites.
Mulher de 39 anos, parece-me muito bem.
Tenho 49 anos, a beber vinho branco
Já não saio com miúdas de 19 anos
A partir de Agora tenho a minha prostituta de 39 anos.
Oh!
Não lhe chames puta.
Vou arrancar-te o esófago.
Ela é doce e está a ficar velha.
E ela é minha, para ter e segurar
Ela precisa de uma consulta No dentista.
Eu pago e ela chupa - me a pila.
Quando mandamos SMS um ao outro, eu mexo com o meu ânus.
Enfio-lhe o dedo!
Então eu fiz merda.
E eu tenho de vomitar
Na minha barriga, pingando no meu sapato
Traz-me um lenço.
Chardonnay in the setting sun
Ela tem 39 anos, mas é a número um.
Arranja o apartamento, Ela Vem cá esta noite.
Gosto porque não tenho medo.
Ela tem 39 anos, eu estou de cuecas
Aí vem ela, a descer o corredor
Ela está a bater à minha porta!
Eu abro a porta.
Lá está ela, não muito má, boa o suficiente
Mulher de 39 anos, jovem o suficiente para mim maminhas a babar-se, mas ela é boa o suficiente para mim aparado os seus cabelos de rata, boa o suficiente para mim Mulher Madura, ela é a minha mulher
Uh huh, uh huh, ooh yeah
Ela não vai andar por aí com outros tipos.
Nanananah-nah, ela é minha, ela é minha dama especial
Senhora especial
Podemos ver a merda de um filme
E concordo que é um monte de merda.
Sapatos confortáveis, nunca perder
Podemos falar sobre algumas coisas.
Ela não precisa de anéis de diamantes.
Ela não precisa de anéis de diamantes.