Ten Years After — Nowhere to Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere to Run" de Ten Years After.
Letra
I read a lot of things I’ve seen in the papers
and they went right through my head.
Robbers and killers and midnight rapers
who will get you in your bed.
The world’s not safe for living in;
There’s too much hate and too much sin.
Got to get help from the new world shapers
or it might just be too late.
Gimme a line on the telephone;
Come on baby, don’t make it alone.
No-where to run, no-where to hide
Can’t stop you doping, you still think I’m joking; such a shame.
You know I love you, I’m thinking of you, you and me.
I heard a lot of tales about heavenly dopers
who are trying to make a break.
Know a lot of folk who are daily smokers
'Cause they just can’t take it straight.
Reality can be a strain;
There’s too much hate and too much pain.
Got to get some help or the air will choke us or it might soon be too late.
Know we’ve got problems with the air,
Too many people who never care.
No-where to run, no-where to hide.
Can’t stop you dying, I’m still gonna keep on trying; such a shame.
Hang on to your life.
Tradução da letra
Li muitas coisas que vi nos jornais.
e atravessaram-me a cabeça.
Ladrões e assassinos e violadores da meia-noite
que te vai levar para a cama.
O mundo não é seguro para viver;
Há demasiado ódio e pecado.
Preciso de ajuda dos novos formadores do mundo.
ou pode ser tarde demais.
Dá-me uma linha ao telefone.;
Vá lá, querida, não te safes sozinha.
Não - para onde fugir, não-onde se esconder
Não te posso impedir de te dopares, ainda achas que estou a brincar, é uma pena.
Sabes que te amo, estou a pensar em ti, em ti e em mim.
Ouvi muitas histórias sobre drogados divinos.
que estão a tentar fazer uma pausa.
Conheço muita gente que é fumadora diária
Porque eles não conseguem entender.
A realidade pode ser uma tensão;
Há muito ódio e muita dor.
Preciso de ajuda ou o ar sufoca-nos ou pode ser tarde demais.
Sabemos que temos problemas com o ar,
Demasiadas pessoas que nunca se importam.
Não-para onde fugir, não-para onde se esconder.
Não posso impedir-te de morrer, Vou continuar a tentar, é uma pena.
Agarra-te à tua vida.