Ten Second Epic — Suck It Up, Princess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suck It Up, Princess" de Ten Second Epic.
Letra
Eight months it’s been over now. but over just can’t be allowed
Thought the score was settled. but your lonely
Things weren’t getting better, the phone call I remember
Dialling 911 was the next I made
Our time is gone, it’s long gone
And I’ve learned to let you go
Do you want to beat me to it? Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Do you want to beat me to it? Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Another man just would give in, but I won’t take you back again
You never thought you’d beg, but your lonely
Desperate conversation, sexual connotations
My body won’t convince my mind to break down
Our time is gone, it’s long gone
And I’ve learned to let you go
Do you want to beat me to it? Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Do you want to beat me to it? Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
The last call is approaching, the bar is nearly empty
I catch a longing glance from you, it all comes down to this
I’d rather leave alone tonight, then let you back into my life
Well, you started mine, but over time, I’ve learned to let you go
Go, just go, just go
Eight months it’s been over now. but over just can’t be allowed
Thought the score was settled. but your lonely
Desperate conversation, sexual connotations
My body won’t convince my mind to break down
You said you never loved me
You said you’re better off without me
You said you’d know you never miss me
But baby who’s alone?
Do you want to beat me to it? Do you want to beat me to it?
I feel like you do
Our time is gone, it’s long gone, our time is gone, it’s long gone
Our time is gone, it’s long gone
And I have learned to live and let you go
Tradução da letra
Já passaram oito meses. mas não pode ser permitido
Pensei que o resultado estava resolvido. mas a tua solidão
As coisas não estavam a melhorar, o telefonema de que me lembro.
Ligar para o 112 foi a próxima que fiz.
O nosso tempo acabou, já passou há muito tempo.
E aprendi a deixar-te ir
Queres chegar antes de mim? Queres chegar antes de mim?
Sinto-me como tu, esta noite.
Queres chegar antes de mim? Queres chegar antes de mim?
Sinto-me como tu, esta noite.
Outro homem cederia, mas não te aceitarei de volta.
Nunca pensaste que ias implorar, mas a tua solidão
Conversa desesperada, conotações sexuais
O meu corpo não convencerá a minha mente a ceder.
O nosso tempo acabou, já passou há muito tempo.
E aprendi a deixar-te ir
Queres chegar antes de mim? Queres chegar antes de mim?
Sinto-me como tu, esta noite.
Queres chegar antes de mim? Queres chegar antes de mim?
Sinto-me como tu, esta noite.
A última chamada aproxima-se, o bar está quase vazio.
Eu recebo um olhar de saudade de você, tudo se resume a isto
Prefiro deixar-te em paz esta noite e deixar-te voltar para a minha vida.
Bem, começaste a minha, mas com o tempo, aprendi a deixar-te ir.
Vai, Vai, Vai
Já passaram oito meses. mas não pode ser permitido
Pensei que o resultado estava resolvido. mas a tua solidão
Conversa desesperada, conotações sexuais
O meu corpo não convencerá a minha mente a ceder.
Disseste que nunca me amaste.
Disseste que estavas melhor sem mim.
Disseste que saberias que nunca sentirias a minha falta.
Mas querida, que está sozinha?
Queres chegar antes de mim? Queres chegar antes de mim?
Sinto-me como tu.
O nosso tempo se foi, já se foi, já se foi, já se foi.
O nosso tempo acabou, já passou há muito tempo.
E aprendi a viver e a deixar-te ir