Ten Foot Pole — Tunnel's End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunnel's End" de Ten Foot Pole.
Letra
Yeah I’ve heard that before but not someone as close as you.
I’ve tried to stay clear of the hate that surrounds us.
It hurts my ears. And I can’t say you have no right to feel that way,
all burned up inside. But I can try to change your mind. Listen to me or
should I say goodbye???
Fear and resentment.
And you should see the face you wear.
I wouldn’t be here if you didn’t care. You’re the same as the people around us.
I feel your pain.
And I can’t say you have no right to feel that way, all burned up inside.
But I can help you to find the things you need, the ties that bind.
Every time I hear that sound of that little sigh that brings me down inside,
I cry 'cause I don’t know why I can’t make you happy.
Your self’s a prisoner of life’s injustice.
All that baggage is slowing you down.
And I’ve heard that word before but not from someone as close as you.
I tried to stay clear of the hate that surrounds us, it hurts my ears.
Tradução da letra
Sim, já ouvi isso antes, mas não alguém tão próximo como tu.
Tentei afastar-me do ódio que nos rodeia.
Dói-me os ouvidos. E não posso dizer que não tens o direito de te sentires assim.,
tudo queimado por dentro. Mas posso tentar fazer-te mudar de ideias. Ouve-me ou
devo despedir-me???
Medo e ressentimento.
E devias ver a cara que usas.
Não estaria aqui se não te importasses. És igual às pessoas à nossa volta.
Sinto a tua dor.
E não posso dizer que não tens o direito de te sentires assim, toda queimada por dentro.
Mas posso ajudar-te a encontrar as coisas que precisas, os laços que ligam.
Sempre que ouço o som daquele suspiro que me traz por dentro,
Choro porque não sei porque não te posso fazer feliz.
O teu eu é um prisioneiro da injustiça da vida.
Toda essa bagagem está a atrasar-te.
E já ouvi essa palavra antes, mas não de alguém tão próximo como tu.
Tentei ficar longe do ódio que nos rodeia, magoa-me os ouvidos.