Ten Foot Pole — A.D.D. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A.D.D." de Ten Foot Pole.
Letra
Mommy, what does hyper mean?
The teacher says I’ll never read
Says I need to take a pill
So I can learn to sit real still
The microwaves did something to our brains
We need to take these pills to help us change
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Mommy what’s a deficit?
I think it means that I can’t sit
Disorder of attention and I don’t learn the lesson
Mommy, please help me see the light
Don’t you know my teacher’s always right?
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Joey started on week four, he’s not in trouble anymore
Suzy in it on week nine, now she’s never out of line
Now she’s never ever out of Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Mommy takes my Ritalin
There’s not enough for me she said
All the other moms take them
I think it’s not just mine
I don’t know if she’s smarter now
But at least she’s doin' fine
Tradução da letra
MamÃ, o que significa hiper?
O professor diz que nunca vou ler
Diz que preciso de tomar um comprimido
Para que eu possa aprender a ficar quieto
As micro-ondas fizeram algo ao nosso cérebro.
Temos de tomar estes comprimidos para nos ajudar a mudar.
Por favor, deixe-me levá-los.
Não quero ser um idiota.
Ritalina vai fazer-me inteligente.
Pelo menos é o que o meu professor diz.
Todos os outros miúdos as levam.
Acho que sou o único
Preciso de algo que me atrase.
Falo demais porque sou burro
MamÃ, o que é um défice?
Acho que significa que não posso sentar-me.
Desordem de atenção e eu não aprendo a lição
Mamã, por favor ajuda-me a ver a luz.
Não sabes que o meu professor tem sempre razão?
Por favor, deixe-me levá-los.
Não quero ser um idiota.
Ritalina vai fazer-me inteligente.
Pelo menos é o que o meu professor diz.
Todos os outros miúdos as levam.
Acho que sou o único
Preciso de algo que me atrase.
Falo demais porque sou burro
O Joey começou na quarta semana, já não está em sarilhos.
Suzy na nona semana, agora ela nunca sai da linha.
Agora ela nunca saiu, por favor, deixa-me levá-los.
Não quero ser um idiota.
A mamã toma a minha Ritalina.
Não há o suficiente para mim, disse ela.
Todas as outras mães as levam.
Acho que não é só meu.
Não sei se ela é mais esperta agora.
Mas pelo menos ela está bem