Templeton Thompson — Guardian Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardian Angel" de Templeton Thompson.
Letra
She could’ve passed for a cowboy
The way she carried herself and that fifty pounds of leather
Put it up on that pony, light as a feather
Like she’d done it all her life
Then she asked if I was ready
Handed me the reins and we started out walkin'
Up until that mornin' she hadn’t been much on talkin'
Guess it’d finally come the time
And she said
I’ve learned more from the back of a horse
Than most folks ever get to know
You never really know what you’re made of
'Til you ride out on your own
Ooo baby don’t worry
I know you’re gonna be just fine
Ooo now don’t be in a hurry
You’ll feel it when you hit your stride
Don’t get rattled, sit deep in the saddle
Remember to hold on tight
And never ride faster than your guardian angel can fly
I remember what she told me It’s as clear as a bell like it was on that mornin'
Kind of like a blessing and a warnin'
I’ve carried all this time
I’ll pass it on to my daughter
As she loads up her car and heads out of the driveway
She’ll have had enough of doin' things my way
It’ll be her turn to fly
And I’ll say
I’ve learned more from the back of a horse
Than most folks ever get to know
You never really know what you’re made of
'Til you ride out on your own
Ooo baby don’t worry
You know you’re gonna be just fine
Ooo don’t be in a hurry
You’ll feel it when you hit your stride
Don’t get rattled, sit deep in the saddle
Remember to hold on tight
And never ride faster than your guardian angel can fly
Ooo baby don’t worry
You know you’re gonna be just fine
Ooo don’t be in a hurry
You’ll feel it when you hit your stride
Don’t get rattled, sit deep in the saddle
Remember to hold on tight
And never ride faster than your guardian angel can fly
Don’t you ever ride faster than your guardian angel can fly
Remember oh remember baby
She coulda passed for a cowboy
Tradução da letra
Ela podia ter passado por um cowboy.
A maneira como ela se carregava e aqueles 50 quilos de couro
Põe-no naquele pónei, leve como uma pena.
Como se o tivesse feito toda a vida.
Depois perguntou-me se eu estava pronto.
Deu-me as rédeas e começámos a andar
Até aquela manhã, ela não falava muito.
Acho que finalmente chegou a hora
E ela disse:
Aprendi mais com a parte de trás de um cavalo.
Do que a maioria das pessoas alguma vez conhece
Nunca se sabe do que somos feitos.
'Til you ride out on your own
OOO baby don't worry
Sei que vais ficar bem.
Não tenhas pressa.
Vais senti-lo quando deres o teu passo
Não te enerves, senta-te bem no meio da sela.
Lembra-te de te agarrares bem
And never ride faster than your guardian angel can fly
Lembro-me do que ela me disse. É tão claro como um sino como era naquela manhã.
Como uma bênção e uma advertência
Eu carreguei todo este tempo
Vou passá-lo à minha filha.
Enquanto ela carrega o carro e sai da entrada
Ela deve ter-se fartado de fazer as coisas à minha maneira.
Será a vez dela voar
And i'll say
Aprendi mais com a parte de trás de um cavalo.
Do que a maioria das pessoas alguma vez conhece
Nunca se sabe do que somos feitos.
'Til you ride out on your own
OOO baby don't worry
Sabes que vais ficar bem.
Não tenhas pressa.
Vais senti-lo quando deres o teu passo
Não te enerves, senta-te bem no meio da sela.
Lembra-te de te agarrares bem
And never ride faster than your guardian angel can fly
OOO baby don't worry
Sabes que vais ficar bem.
Não tenhas pressa.
Vais senti-lo quando deres o teu passo
Não te enerves, senta-te bem no meio da sela.
Lembra-te de te agarrares bem
And never ride faster than your guardian angel can fly
Nunca cavalgues mais rápido do que o teu anjo da guarda pode voar
Lembra-te, querida.
Ela podia ter passado por um cowboy.