Телевизор — Твой папа – фашист letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Твой папа – фашист" de Телевизор.
Letra
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Быть может, он просто жесток;
Быть может, ему не знаком Шопенгауэр;
Но воля и власть — это все, что в нем есть.
И я не пойду за ним!
Я вижу плоды могучих иллюзий;
Мне нужен свой свет, мне нужен свой крест…
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Дело совсем не в цвете знамен —
Он может себя называть кем угодно,
Но слово умрет, если руки в крови…
И я сам не люблю ярлыков,
Но симптомы болезни слишком известны:
Пока он там наверху — он будет давить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Есть идеи, покрытые пылью,
Есть — одетые в сталь…
Что в них — не так уж важно,
Гораздо важнее — кто за ними встал!
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Мой папа — фашист!
Твой папа — фашист!
Наш папа — фашист!
Не смотри на меня так…
Tradução da letra
Não me diga que ele é bom;
Não me diga que ele ama a liberdade…
Eu vi seus olhos — eles são difíceis de amar!!!
E o teu amor é o medo;
Você está com medo de entrar em número indesejados,
Você sabe — ele pode se afastar, ele pode matar!
O teu pai fascista!
Não olhe para mim assim, eu sei exatamente —
Simplesmente fascista!
Não olhe para mim assim…
Talvez, ele simplesmente cruel;
Talvez, ele não está familiarizado Schopenhauer;
Mas a vontade e o poder é tudo o que há nele.
E eu não vou atrás dele!
Eu vejo os frutos de poderosas ilusões;
Eu preciso de sua luz, eu preciso de sua cruz…
O teu pai fascista!
Não olhe para mim assim, eu sei exatamente —
Simplesmente fascista!
Não olhe para mim assim…
Não está na cor das bandeiras —
Ele pode se chamar a quem quiser,
Mas a palavra de morrer, se as mãos no sangue…
E eu mesmo não gosto de atalhos,
Mas os sintomas da doença também são conhecidos:
Enquanto ele está lá em cima — ele vai pisar!
O teu pai fascista!
Não olhe para mim assim, eu sei exatamente —
Simplesmente fascista!
Tem ideias, coberto de poeira,
Há vestidos de aço…
O que não é tão importante,
O mais importante é que eles se levantou!
Não me diga que ele é bom;
Não me diga que ele ama a liberdade…
Eu vi seus olhos — eles são difíceis de amar!!!
E o teu amor é o medo;
Você está com medo de entrar em número indesejados,
Você sabe — ele pode se afastar, ele pode matar!
O teu pai fascista!
Não olhe para mim assim, eu sei exatamente —
Simplesmente fascista!
Não olhe para mim assim…
Meu pai é um fascista!
O teu pai fascista!
Nosso pai — fascista!
Não olhe para mim assim…