Телевизор — Акварель letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Акварель" de Телевизор.
Letra
Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…
Tradução da letra
Em silêncio todos os faxes no país,
Silêncio telefone, e e-mails não.
Eu chamo-te, gritar durante o sono,
Eu estou esperando por um sinal, como na guerra.
Não me ouvir devido uivando de máquinas,
Em toda a parte da onda — o ar treme.
De onda, rogo-vos —
A comunicação, me dê comunicação…
Mas hoje é bem diferente de um outro dia,
Hoje eu sei que você está aqui.
Eu olho para cima очарованно,
Deste céu, eu não vi a muito tempo atrás…
Apenas o jovem sul-vento
Devido a longa distância felizes mares
Você me enviou do céu,
Delicado, como uma pintura em aquarela.
Você me enviou um conto de fadas,
Onde a nuvem cor-de-rosa,
Onde tranquilos cores quentes
Desenvolvido em um mágico pôr-do-sol,
Onde as cinzas de azul
Cair carinhoso fumaça,
Onde o sol última ardente строкою
O ônus recai fofo do gelo…
A brisa teus beijos,
Gaivota — letras em palavras de amor,
Sobre o louco confusão de ruas —
Sobrenatural da cor de teus.
E que será uma noite com neve —
Em mim não morrer
Teu acalmar o céu,
Serenos, como aquarela…