Television Personalities — Paradise Estate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise Estate" de Television Personalities.
Letra
Mrs. Brown wakes up every morning
She takes the milk from her doorstep
Puts on a pair of faded carpet slippers
And walks a painful mile to the launderette
Her husband Jack is slowly dying
Asbestos poisoning had riddled his insides
He got his pension six years early
When they took away his job they took away his pride
Mrs. Wilson sets her clock for seven
To see the children off to school
She can’t afford to give them breakfast
Well not as a rule
Her husband Jack has run away
Gone with the barmaid from the Roses' Crown
Picks up her prescription every Friday
She’s heading for her second nervous breakdown
Jennifer Lee is only seventeen
She had a baby when she was still at school
Her parents have disowned her
And the social service barely calls
The father was a boy she met at a party
Her sister Debbie’s twenty-first
She can’t remember his face or his name very well
Anyway he probably doesn’t remember her
And every day’s the same
On paradise estate
Because paradise came one day too late
We all live in little boxes
Boxes made of bricks
Boxes for unmarried mothers
Elderly and sick
Graffiti on the walls
Tells it all
«Gary loves July»
National Front slogans
«Jesus is coming»
«Kilroy was here»
But paradise came one day too late
On paradise estate
Tradução da letra
A Sra. Brown acorda todas as manhãs.
Ela tira o leite da sua porta
Põe um par de chinelos de tapete desbotados
And walks a dolorous mile to the launderette
O marido dela, Jack, está a morrer lentamente.
Envenenamento por amianto tinha-lhe espalhado as entranhas.
Ele recebeu a pensão seis anos mais cedo.
Quando lhe tiraram o emprego, tiraram-lhe o orgulho.
A Sra. Wilson marca o relógio para sete.
Para ver as crianças a irem para a escola.
Ela não pode dar-lhes o pequeno-almoço.
Bem, não como uma regra.
O seu marido Jack fugiu.
Foi-se com a empregada de bar da coroa das Rosas
Vai buscar a receita todas as sextas-feiras.
Ela vai para o segundo esgotamento nervoso.
Jennifer Lee só tem 17 anos.
Ela teve um bebé quando ainda estava na escola.
Os pais dela renegaram-na.
E o Serviço social mal liga
O pai era um rapaz que ela conheceu numa festa.
A irmã dela, Debbie, tem 21 anos.
Ela não se lembra muito bem da cara ou do nome dele.
Seja como for, provavelmente não se lembra dela.
E todos os dias são iguais
Em paradise estate
Porque o paraíso chegou um dia tarde demais
Todos vivemos em caixinhas
Caixas feitas de tijolos
Caixas para mães solteiras
Idosos e doentes
Graffiti nas paredes
Diz tudo
"Gary ama julho»
Slogans da Frente Nacional
"Jesus vem aí»
"O Kilroy esteve aqui»
Mas o paraíso chegou um dia tarde demais
Em paradise estate