Television Personalities — Conscience Tells Me No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conscience Tells Me No" de Television Personalities.
Letra
It doesn’t matter who you are
It doesn’t matter what you do It doesn’t matter what you see
It only matters who you tell
As long as you don’t try
To hide the feeling deep inside you
Then conscience tells you no The pain will never show
Just for the hurt you used to know
And when your conscience tells you no It tells you
If you can recognise the evil and the bad
Realise when someone’s sad
And all that’s needed is a hand
You can surely spare the time
As long as you don’t try
And hide the feeling deep inside you
Then conscience tells you no You know it’s time to go The pain I thought would never show
And when your conscience tells you no It tells you no Conscience tells you no And you may govern all the people in this land
But what’s it worth if you won’t ever understand
Just what it’s like to be a child who goes without?
No nice warm clothes or food to feed an empty mouth
And if you try to fool us with your mock concern
We’ll make a voodoo doll and stick pins in your eyes
We’ll build a wicker man and watch you burn inside
Tradução da letra
Não importa quem tu és.
Não importa o que você faz não importa o que você vê
Só interessa a quem dizes
Desde que não tentes
Para esconder o sentimento dentro de TI
Então a consciência diz que não a dor nunca vai aparecer
Só pela dor que costumavas saber
E quando a tua consciência te diz que não, diz-te que não.
Se reconheceres o mal e o mal
Perceber quando alguém está triste
E tudo o que é preciso é uma mão
Você certamente pode dispensar o tempo
Desde que não tentes
E esconder o sentimento dentro de TI
Depois a consciência diz-te que não. sabes que está na hora da dor que pensei que nunca iria mostrar.
E quando a tua consciência te diz que Não, Não te diz que não, e podes governar todas as pessoas nesta terra.
Mas quanto vale se nunca entenderes
Como é ser uma criança que fica sem nada?
Não há roupas quentes nem comida para alimentar uma boca vazia.
E se tentares enganar-nos com a tua preocupação falsa
Vamos fazer uma boneca voodoo e espetar-te alfinetes nos olhos.
Vamos construir um homem de vime e ver-te arder por dentro.