Television Personalities — Back To Vietnam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To Vietnam" de Television Personalities.
Letra
He wakes up screaming
He wakes up screaming
He wakes up He wakes up in a cold sweat
He dreams he’s going to get a letter in the post
Telling him he’s been called up again
They’re calling up the national guard
They’ll send him back
Send him back
Back to Vietnam
Back to Vietnam
He’s running in the jungle
He’s running with a bayonet
With a machine gun
And he’s wild on LSD
The enemy
He can’t see them
But he knows they’re there
He’s aware
And all around
He hears gunfire
He’s caught on fire
He’s so frightened
He wakes up screaming
He wakes up screaming
He dreads the day
A letter in the post
Telling him they’re calling back the national guard
They’ll send him back
Send him back
Send him back
Back to Vietnam
They’re bringing back conscription
They’re going to give everyone over seventeen a gun
And the housewhife in the kitchen
All she can think of Is what to give her husband for tea
But he won’t be back
Do we have to go through it all again?
It’s all the same: Vietnam, Korea
First World War, Argentina, Falkland Islands
Another war, what is it for?
Now he’s in a home
For Vietnam refugees
He’s frightened
He’s in an institution
He’s in a wheelchair
War is the last creative act
I thought we might of learned some lesson
Richard Nixon on Channel Eleven
I heard it first
Happy birthday, happy Christmas
Guns go bang bang
Tradução da letra
Ele acorda a gritar
Ele acorda a gritar
Ele acorda ele acorda com um suor frio
Ele sonha que vai receber uma carta no correio.
A dizer-lhe que foi chamado outra vez.
Estão a chamar a Guarda Nacional.
Vão mandá-lo de volta.
Manda-o de volta.
De volta ao Vietname
De volta ao Vietname
Ele está correndo na selva
Ele corre com uma baioneta.
Com uma metralhadora
E ele é louco por LSD.
Inimigo
Ele não os consegue ver.
Mas ele sabe que eles estão lá.
Ele sabe.
E por todo o lado
Ele ouve tiros.
Ele está pegando fogo.
Ele está tão assustado.
Ele acorda a gritar
Ele acorda a gritar
Ele teme o dia
Uma carta no correio
A dizer-lhe que vão chamar a Guarda Nacional.
Vão mandá-lo de volta.
Manda-o de volta.
Manda-o de volta.
De volta ao Vietname
Estão a trazer de volta o recrutamento.
Vão dar a todos com mais de 17 anos uma arma.
E a mulher da casa na cozinha
Só consegue pensar no que dar ao marido para o chá.
Mas ele não vai voltar.
Temos de passar por tudo outra vez?
É tudo a mesma coisa: Vietname, Coreia
Primeira Guerra Mundial, Argentina, Ilhas Falkland
Para que serve outra guerra?
Agora ele está num lar
Para os refugiados vietnamitas
Ele está assustado.
Ele está numa instituição.
Ele está numa cadeira de rodas.
A guerra é o último acto criativo
Pensei que podíamos ter aprendido alguma lição.
Richard Nixon no Canal 11
Eu ouvi primeiro.
Parabéns, Feliz Natal
Armas vão bang bang