Television Personalities — A Sense Of Belonging letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sense Of Belonging" de Television Personalities.
Letra
Once there was confidence but now there is fear
Once there was laughter but now only tears
Once there were reasons for our optimism
But now we’re all drowning in a sea of cynicism
But I hope and I pray in my own naive way
That one day we can reach some sort of understanding
Try a little more sharing
Yry a little more giving
Might find a sense of belonging
Might find a sense of belonging
And I know you think I’m young and naive
Because I go on CND marches, well that’s my decision
I think that you’re the one who’s naive
If you believe all the things you see on television
It’s all propaganda and like a fool you accept it And like a fool you ignore it Why don’t you try and stop it To try and find a sense of belonging
I know you watch «World In Action» and «Panorama»
And to you it’s just another soap opera drama, it can’t happen here
Have a nice cup of tea and we’ll all stay calm
And we’ll come to no harm in our nice warm underground shelters
There’ll be helter skelter
There’ll be babies dying, you’ll hear their mothers crying
I’ve seen the devil smiling, I’ve seen the devil smiling
Try to find a sense of belonging
A sense of belonging
And you laugh and make jokes about what you will do When the button is pressed and we hear the four minute warning
And if you think it’s funny now wait 'till the bomb goes off
You’ll all be in fucking hysterics
You’ll see babies dying, you’ll hear mothers crying
I’m only asking for one thing
Just want a sense of belonging
No more weapons and no more wars
No more violence
What’s it all for anyway?
Tradução da letra
Uma vez houve confiança, mas agora há medo.
Uma vez houve risos mas agora só lágrimas
Uma vez houve razões para o nosso otimismo
Mas agora estamos todos a afogar-nos num mar de cinismo
Mas espero e rezo à minha maneira ingénua
Que um dia podemos chegar a algum tipo de entendimento
Tente um pouco mais de partilha
Um pouco mais de dar
Pode encontrar um sentimento de pertença
Pode encontrar um sentimento de pertença
E sei que pensas que sou jovem e ingénua.
Porque vou às marchas da CND, bem, essa é a minha decisão.
Acho que tu é que és ingénua.
Se acreditares em tudo o que vês na televisão
É tudo propaganda e como um tolo você aceita e como um tolo você ignora porque você não tenta pará-lo para tentar encontrar um senso de pertença
Sei que vês "mundo em acção" e "Panorama"»
E para ti É só mais um drama de telenovelas, não pode acontecer aqui.
Tome uma boa chávena de chá e ficaremos todos calmos.
E não faremos mal aos nossos calorosos abrigos subterrâneos.
Haverá o helter skelter.
Haverá bebés a morrer, ouvirão as mães a chorar.
Eu vi o diabo a sorrir, eu vi o diabo A Sorrir
Tentar encontrar um sentimento de pertença
Um sentimento de pertença
E você ri e faz piadas sobre o que você vai fazer quando o botão é pressionado e nós ouvimos o aviso de quatro minutos
E se achas graça agora espera até a bomba explodir
Vão todos ficar histéricos.
Vais ver bebés a morrer, vais ouvir mães a chorar
Só estou a pedir uma coisa.
Só quero um sentimento de pertença
Acabaram-se as armas e as guerras
Chega de violência
Para que é tudo isto?