Télépopmusik — Hollywood On My Toothpaste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood On My Toothpaste" de Télépopmusik.
Letra
N°10, Nowhere road, I’m on the phone to candy,
Saying how much I love the Pogues
I’m drowning in your dreams being filmed in Super Eight
I don’t know what it means but I know it’s too late
I smoke the chalice in Wonderland with Alice,
Ain’t trying to be the baddest, ain’t trying to kick no habits,
Giant white rabbits in tall hats got my back
Ain’t nothing strange, life’s like that.
I’m in a room full of one-eyed rhinos, albino ones singing
German songs like Hino, but what do I know, I don’t know
Anything, I’m just here man waiting for you to let me in.
I ain’t hesitated for a week now,
I’m feeling weak now, feeling like a freak now,
I creep everywhere I go
I keep my eyes closed when I’m crossing the road.
I got Hollywood on my toothpaste, makes my teeth taste
All neon like, kinda like Bowie singing changes
I can’t pay the rent I’m no good with strangers
I take the underground to get across town
Chauffeur driven jag ok what the hell
Sitting in the back with my speak and spell
You’ve got me, you’re driving me insane, in the middle
Of the night screaming out your name
It was a game to you never a game to me Now you’re waiting to see what I’ll do next, but like a reflex
I already know everything you said
Last night was just another test, just another way
For you to mess with my head
So this is obsession, this lesson you’re keeping me guessing
So this is obsession
Tradução da letra
N ° 10, Nowhere road, estou ao telefone para a candy,
A dizer o quanto adoro os Pogues
Estou a afogar-me nos teus sonhos a ser filmado em Super oito.
Não sei o que significa, mas sei que é tarde demais.
Fumo o cálice no país das maravilhas com a Alice.,
Não estou a tentar ser o pior, não estou a tentar chutar hábitos,
Coelhos brancos gigantes com chapéus altos protegeram-me.
Não há nada de estranho, a vida é assim.
Estou numa sala cheia de rinocerontes de um olho, albinos a cantar
Canções alemãs como o Hino, mas o que sei eu, não sei
Qualquer coisa, estou aqui à espera que me deixes entrar.
Há uma semana que não hesito.,
Estou a sentir-me fraco agora, a sentir-me uma aberração agora,
Eu rastejo para onde quer que vá
Mantenho os olhos fechados quando atravesso a estrada.
Tenho Hollywood na minha pasta de dentes, faz os meus dentes gostarem
Todos néon como, como Bowie cantando muda
Não posso pagar a renda não sou bom com estranhos
Eu apanho o metro para atravessar a cidade
Chofer guiado jag ok que se lixe
Sentado atrás com a minha fala e feitiço
Tens-me a mim, estás a deixar-me louco, no meio
Da noite gritando o teu nome
Era um jogo para ti nunca um jogo para mim agora estás à espera para ver o que vou fazer a seguir, mas como um reflexo
Já sei tudo o que disseste.
A noite passada foi só mais um teste, só mais um caminho.
Para tu mexeres com a minha cabeça
Então, isto é obsessão, esta lição estás a deixar-me adivinhar
Então isto é obsessão.