Telephone — Pourquoi N'Essaies Tu Pas ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi N'Essaies Tu Pas ?" de Telephone.
Letra
Une rue, un troittoir ou un mur te séparent
Des rêves que tu as vécus
Une fille et qui passe et qui passe et qui passe
Qui passe inaperçue
Pas besoin d'être fort, pour savoir qu’essayer, c’est déjà arriver
Pas besoin d'être fort mais il faut se jeter
Il faut pouvoir oser
Mais qu’attends tu enfin?
Qu’on te donne le sein?
Qu’on te prenne par la main?
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaie tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi
Une ville, un pays et toujours le même homme
La même bête de somme
Et toujours ce ciel gris qui fait rêver les mômes
Qui tord le cou aux hommes
Pas besoin d'être fort, mais il faut se soulever
Et il faut supporter
Pas besoin d'être mort pour pouvoir essayer
Et tu peux tout oser
Attendre ne sert à rien
Aujourd’hui fait demain
Prends ce dont tu as besoin
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Naître rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Tradução da letra
Uma rua, um passeio ou uma parede separam-te
Sonhos que viveste
Uma rapariga a passar, a passar e a passar
Isso passa despercebido
Não é preciso ser forte, para saber que tentar já está acontecendo
Não precisas de ser forte, mas tens de atirar.
Você tem que ser capaz de se atrever
Do que estás à espera?
Dar-te o peito?
Pegar na tua mão?
Porque não tentas?porque não tentas?
Se tivesses nascido de novo
Porque não tentas?porque não tentas?
Se tivesses nascido de novo
Não tentes, Não tentes
Ser nada mais do que uma vez
Não tentes, Não tentes
Ser apenas uma vez, tu
Uma cidade, um país e sempre o mesmo homem
A mesma besta somme
E sempre aquele céu cinzento que faz as crianças sonharem
Que torce o pescoço aos homens
Não precisas de ser forte, mas tens de te levantar.
E tens de aguentar
Não é preciso estar morto para tentar.
E podes atrever-te
Esperar é inútil.
Hoje feito amanhã
Leva o que precisares.
Porque não tentas?porque não tentas?
Se tivesses nascido de novo
Porque não tentas?porque não tentas?
Se tivesses nascido de novo
Não tentes, Não tentes
Nascido apenas uma vez
Não tentes, Não tentes
Ser apenas uma vez, tu…
Não tentes, Não tentes
Ser apenas uma vez, tu…
Não tentes, Não tentes
Ser apenas uma vez, tu…
Larga, larga, larga
Ser nada mais do que tu uma vez…
Larga, larga, larga
Ser nada mais do que tu uma vez…
Não tentes, Não tentes
Não tentes, Não tentes
Não tentes, Não tentes