Telephone — Flipper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flipper" de Telephone.
Letra
Now when i´m sick and tired and i´m far away from home
I need to hear your voice on the telephone
That´s just what I need to feel at home
No matter how far away I am, how bad I feel
'cause there´s no greater thrill in my life
Than to hear your sweet voice in my ear, it´s nice
It makes the miles apart not so far
Brings hope to me like a shining star
I get so tired out when I reach over and dial out
And all I get is the stupid machine it says
«i´m not at home right now
If you know what I mean
So if you will leave your name and number
Sometime i´ll give you a call back and if you don´t
I won´t make time for you no more, jack»
See i´m sick and tired of layin´ alone
I get these cold sweats when i´m far away from home
And if I could just hear your voice one more time
I might have a little inspiration to continue
My life in a way that I can that doesn´t seem
So destructive as I am but it´s ok if I don´t
Get you today, i´ll just listen to your
Answering machine ok fucked up piece of Shit 30 seconds and i´m cut off
No return calls (once a week)
Tradução da letra
Agora quando estou doente e cansado e estou longe de casa
Preciso de ouvir a tua voz ao telefone.
É mesmo isso que preciso de me sentir em casa.
Por muito longe que esteja, por muito mal que me sinta.
porque não há maior emoção na minha vida
Do que ouvir a tua doce voz no meu ouvido, é bom
Faz as milhas afastadas não tão longe
Traz-me esperança como uma estrela brilhante
Fico tão cansado quando chego lá e ligo para fora.
E tudo o que recebo é a máquina estúpida que diz
"não estou em casa agora
Se é que me entendes.
Por isso, se deixar o seu nome e número
Às vezes ligo-te de volta e se não ligares ...
Não vou arranjar mais tempo para ti, jack.»
Estou farto de estar sozinho.
Fico com suores frios quando estou longe de casa.
E se pudesse ouvir a tua voz mais uma vez
Talvez tenha alguma inspiração para continuar.
A minha vida de uma maneira que eu possa que não pareça
Por muito destrutivo que seja, mas não faz mal se eu não o fizer.
Vou buscar-te hoje, vou só ouvir o teu
Atendedor de chamadas OK fodido pedaço de merda 30 segundos e iÂm cortado fora
Sem chamadas de retorno (uma vez por semana)