Teki Latex — Les Jouets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Jouets" de Teki Latex.
Letra
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dou-lhe o meu amor, mas ela diz que prefere brinquedos.
Uma estadia no mar, ela vai levar todos os seus brinquedos
Um beijo no pescoço, ela diverte-se melhor com os seus brinquedos.
Sou um bom homem, mas ela prefere brinquedos.
Eu sei cozinhar, ela não se importa desde que tenha os seus brinquedos.
Eu vou a museus, tudo o que lhe interessa são os brinquedos.
Agacho-me no sofá, enquanto ela brinca com os seus brinquedos.
Ela mal olha para mim, a divertir-se com os seus brinquedos.
Não sei o que ela espera de mim.
Trancada no quarto
Quando lhe ligo, ela não atende.
Gostaria de falar sobre ela e eu.
Mas atrás da porta os pequenos ruídos …
Diz-me que ela está ocupada.
Nunca a vejo e vivemos debaixo do mesmo tecto.
Por Diversão, ela não precisa de mim.
Eu oferecia-lhe a lua, se pudesse.
Mas ela preferia pilhas para os seus brinquedos.
Dou-lhe o meu amor, mas ela diz que prefere brinquedos.
Embora me esforce muito, ela diz-me que prefere brinquedos.
Mesmo às 6 da manhã, está sempre na hora dos brinquedos.
Eu faço-a comer, ela nunca tem fome de brinquedos.
Que tipo de conforto, pode muito bem trazer-lhe os seus brinquedos
Ela tem discussões sobre a vida com os seus brinquedos?
Ela tem planos para o futuro com os seus brinquedos?
Ela perguntou ao Pai o que ele pensa dos brinquedos?
E quando chora e tem medo
Ela chama-lhe brinquedos?
Mas ela diz que prefere brinquedos.
(It makes noise your thing…)
Mas ela diz que prefere brinquedos.
(O que é esta coisa ?)
Mas ela diz que prefere brinquedos.
Vamos ao cinema ?)
Mas ela diz que prefere brinquedos !
Só quero estar ao teu lado, para te apoiar.
Quando tu ... as minhas músicas, pensa nos teus brinquedos.
Só quero estar ao teu lado, provar-te essa pena.
Foi algo que não sentiste como se estivesses a passar.
Ignoras - me e divertes-te, desprezas-me
E o nosso casal está a passar por uma verdadeira crise.
Nem sequer te sentes tocado pelos meus cupões.
Você prefere plástico frio, de seus brinquedos
Mas ela diz que prefere brinquedos.
(Mas ela diz que prefere brinquedos)…)
Mas ela diz que prefere brinquedos.
Não queres que vejamos televisão .…)
Mas ela diz que prefere brinquedos.
Podíamos sair esta noite .…)
Mas ela diz que prefere brinquedos !
(Obrigado à criança por estas palavras)