Tego Calderón — En Peligro de Extinción letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Peligro de Extinción" de Tego Calderón.
Letra
Damas y caballeros… Perros y perras… A continuacion… Escucharan a dos
cantantes… Que…En peligro de extincion… En extincion pues como
nosotros… Como yo… No hay en el monton… Me refiero a Eddie Dee, El Terrorista junto a Tego Calderon, la nueva esquisicion.
Tego:
Vuelve el abayarde el Tego Calde-, el que deba algo mas vale que salde,
cree que estoy tirando lyrica que arde porque si la noche es buena nunca
es tarde, y vine pa' ganar como Sila, quemando como el Tequila, causando
estragos como Godzilla, te estas metiendo con el tipo equivocao' tengo
algo pa' ti por ley pa' que no seas presentao'…Tu andas bien guillao con un estilo copiao', con un carro alquilao' y un prendon prestao', muchos D.J.'s
te han grabao'? Cuanto te has ganao'? Tas' pelao', quemao' porque te han
utilizao'.
Vivo underground, reciclan lo que he sonao', entre los mejores me he paseao', no me han opacao, el tumbao' que no es copiao' ni inventao' es heredao' de Borinquen, no es de otro lao'…En extincion porque hacemos
las cosas de cora mientras otros buscan fama billete y corona, su estilo no me impresiona… No me impresiona… Porque cuando mi voz detona te descabrona!!!
Coro:
Toma, ahora en peligro de extinciona, pues canantes como nosotros no hay en la zona, va de corazona pa' las personas… De parte del E.D.D y Tego Calderona…
Toma, ahora en peligro de exinciona, pues cantantes como nosotros no hay en la zona, va de corazona pa' las personas… De parte del E.D.D y Tego Calderona…
Eddie Dee:
En extincion pues cantantes como el Eddie ya no vemos, mucho menos que
hagan lo que hacemos ni que sepan lo que conocemos, hablo por mi y por
los pocos que bien esto hacemos, aunque muchos quieran quitarnos lo que
tenemos… Como esos que quieren dar censura al genero del rap por culpa
de cantantes que han tirao' basura, quieren sacarnos de la radio, prensa y televisores, pero y los mejores? vamos a pagar juntos por pecadores… Se que loquillos han hablao' de gatillo, de guerra y mucho corillo… Pero
aunque no estoy de acuerdo con la tiraera ni la copiaera, primero apoyo
a los mios y luego a los de afuera… Y soy del ghetto, pero para obtener
respeto no hago como los otros que quieren actuar como moyetos… Que
me gusta como el Daya zumba, quiero que sepan que yo si que soy
moreno porque naci de la rumba… Asi que en vez de estar guillandote de genio trata de inventarte algo para este milenio, no pierdas tano tiempo
tratando de hundirme, aprovecha y copia ahora que estoy en peligro de extinguirme…
Coro
Tradução da letra
Senhoras e senhores Perros cães e cadelas continu a seguir Escuch escutarão dois
cantores peligro que peligro em perigo de extinção pues em extinção assim como
nós Como Como eu No não há no Monte refiero refiro-me ao Eddie Dee, O Terrorista ao lado de Tego Calderon, a nova aquisição.
Tego:
Volta o abayarde o tego Calde -, aquele que deva algo mais vale que salde,
acha que estou a atirar lyrica que arde porque se a noite é boa nunca
é tarde, e eu vim para ganhar como Sila, queimando como Tequila, causando
estragos como Godzilla, você está se metendo com o cara errado ' eu tenho
algo para ti por lei que não sejas presentao Guill tu andas bem guillao com um estilo copiao, com um carro alugao e um prendon prestao, muitos D. J.'s
eles gravaram-te? Quanto ganhaste? Tas 'pelao', queimao ' porque te têm
utilizao'.
Vivo underground, reciclam o que eu sonao', entre os melhores eu passeao' , não me opacao, o tumbao 'que não é copiao' nem inventao 'é herdao' de Borinquen, não é de outro lao ' En em extincion porque fazemos
as coisas de cora enquanto outros buscam fama bilhete e coroa, seu estilo não me impressiona Porque não me impressiona Porque porque quando minha voz detona te descabrona!!!
Coro:
Toma, agora em perigo de extinciona, pois canantes como nós não há na zona, vai de corazona pa ' as pessoas parte da parte do E. D. D e tego Calderona…
Toma, agora em perigo de exinciona, pois cantores como nós não há na zona, vai de coração para as pessoas parte da parte do E. D. D e tego Calderona…
Eddie Dee:
Em extincion pois cantores como o Eddie já não vemos, muito menos que
façam o que fazemos nem que saibam o que conhecemos, falo por mim e por
os poucos que bem fazemos isso, embora muitos queiram tirar-nos o que
temos censura Como aqueles que querem censurar o gênero do rap por culpa
de cantores que jogaram ' lixo, quer nos tirar do rádio, imprensa e TVs, mas e os melhores? vamos pagar juntos por pecadores Se sei que loquillos falao ' de gatilho, de guerra e muito corillo Pero mas
embora eu não concorde com o estilingue ou a cópia, primeiro apoio
aos meus e depois aos de fora soy e sou do gueto, mas para obter
respeito não faço como os outros que querem agir como moyetos Que Que
gosto de como o daya zumba, quero que saibam que eu sou
moreno porque nasci da rumba Asi assim em vez de estar guilhandarte de génio tenta inventar algo para este milénio, não percas tano tempo
tentando me afundar, aproveite e copie agora que estou em perigo de me extinguir…
Coro