Teenage Bottlerocket — Warning Device letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warning Device" de Teenage Bottlerocket.
Letra
I wish that sixteen weeks ago
I could’ve met your friend
And that she’d tell me all the things
She’d tell me that you’re full of shit
And you’d treat me like it too
She’d have a chance to talk me out of Mistakes I’ve make with you
She’d give me back time I spent
Playing make believe with you
You say you wanted honesty
But pretending isn’t true
Careful what you wish for
I wish that someone would have talked
Me out of talking to you and
We’d never get our start
And when I’d see you I’d simply run away
I wouldn’t have to break your heart
Or make you want to stay
And when I’d see you
I’d have a second chance
I wouldn’t have to waste another day
Feeling like I did today
Like I did today
Tradução da letra
Quem me dera que há 16 semanas
Podia ter conhecido o teu amigo.
E que ela me diria todas as coisas
Ela dizia - me que só dizes tretas.
E tu também me tratarias assim.
Ela teria a oportunidade de me dissuadir dos erros que cometi contigo.
Ela devolvia-me o tempo que passei
A brincar ao FAZ-de-conta contigo
Disseste que querias honestidade.
Mas fingir não é verdade
Cuidado com o que desejas.
Quem me dera que alguém tivesse falado
Eu não falar contigo e ...
Nunca começaríamos
E quando te via, simplesmente fugia
Não teria de TE partir o coração.
Ou fazer - te querer ficar
E quando te via
Eu teria uma segunda oportunidade.
Não teria de desperdiçar mais um dia.
Sinto-me como hoje.
Como eu fiz hoje