Teenage Bottlerocket — Having a Blast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Having a Blast" de Teenage Bottlerocket.
Letra
I’m taking all you down with me
Explosives duct taped to my spine
Nothing’s gonna change my mind
I won’t listen to anyone’s last words
There’s nothing left for you to say
Soon you’ll be dead anyway
No one here is getting out alive
This time I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
I’m losing all my happiness
The happiness you pinned on me
Loneliness still comforts me
My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you
And all the shit you put me through
Well no one here is getting out alive
This time I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
Do you ever think back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
And mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head?
To make one problem that adds up to nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
Tradução da letra
Vou levar - te comigo
Explosivos colados à minha coluna.
Nada me fará mudar de ideias.
Não vou ouvir as últimas palavras de ninguém.
Não há mais nada a dizer
Em breve estarás morto de qualquer maneira.
Ninguém aqui vai sair vivo.
Desta vez perdi a cabeça e não quero saber.
Fecha os olhos e dá um beijo de despedida
E pensa nos tempos que passaste e no que eles significaram.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Estou a perder toda a minha felicidade
A felicidade que me pregaste
A solidão ainda me conforta
A minha raiva habita dentro de mim
Vou descarregar tudo em ti.
E todas as merdas que me fizeste passar
Bem, ninguém aqui vai sair vivo.
Desta vez perdi a cabeça e não quero saber.
Fecha os olhos e dá um beijo de despedida
E pensa nos tempos que passaste e no que eles significaram.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Já pensaste noutra altura?
Deixa-te tão triste que pensaste que tinhas perdido a cabeça?
Alguma vez queres liderar um longo caminho de destruição?
E acabar com as tretas que te confrontam?
Alguma vez acumulaste todas as pequenas coisas na tua cabeça?
Fazer um problema que não dá em nada
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.
Para mim, não é nada.