Teenage Bottlerocket — Cruising for Chicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruising for Chicks" de Teenage Bottlerocket.
Letra
Been taking too much time
Picking out what I’m gonna wear
Gonna knock em all dead tonight
You know we’re all gonna comb our hair
Crank the stereo up in my car
There’s no chance that we will ever be ignored
But there’s never any girls around
This piece of shit town anymore
Cruising for chicks
When I’m driving by girls at the mall
You bet your ass I’m getting creepy
They point their fingers while they laugh at me But I know deep down they think that I am cool
If this ride is rocking
Then you better not come knocking
There’s a chance that I’m straight up pervin'
Fogging up the windows
In my mother’s old Suburban
Cruising for Chicks
And I’ll say what I want to say
And I’ll do what I want to do And if you want to laugh at me Well that’s okay man
Cuz I’m getting stupid with my friends
And we don’t give in to the latest trends
And we do everything our way
Cuz we don’t give a fuck what the TV’s say
And when I want to walk I’ll walk on you
And if I want to talk shit about you
And we will never change
You want everyone the same
There’s no chance that we will live by your rules
Fuck you!
Cruising for Chicks
Tradução da letra
Está a demorar muito tempo.
A escolher o que vou vestir
Vou arrasá - los todos esta noite.
Sabes que vamos pentear o cabelo
Liga a aparelhagem no meu carro.
Não há hipótese de alguma vez sermos ignorados.
Mas nunca há Raparigas por perto.
Este monte de merda da cidade.
Cruzeiro para os pintos
Quando passo por Raparigas no centro comercial
Podes crer que estou a ficar arrepiante.
Eles apontam os dedos enquanto se riem de mim, mas sei que lá no fundo acham que sou fixe.
Se este passeio está a balançar
Então é melhor não bateres à porta.
Há uma hipótese de eu estar a viver
Embaciando as janelas
No Velho suburbano da minha mãe
Cruzeiro para os pintos
E eu direi o que quero dizer
E vou fazer o que quero E se te quiseres rir de mim, tudo bem, meu.
Porque estou a ficar estúpido com os meus amigos.
E não cedemos às últimas tendências
E fazemos tudo à nossa maneira
Porque estamos-nos nas tintas para o que a televisão diz
E quando eu quiser andar eu vou andar em cima de TI
E se eu quiser falar mal de TI
E nunca mudaremos
Queres todos iguais
Não há hipótese de vivermos segundo as tuas regras.
Vai se foder!
Cruzeiro para os pintos