Teenage Bottlerocket — Can't Quit You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Quit You" de Teenage Bottlerocket.
Letra
I called in sick, I showed up late
Forgot to clock out
Then took a smoke break
Got fired the other day but I can’t quit you
No money, no job. I suck at life, kicked out of my mom’s at 35
I gave up the fight but I can’t quit you
Blame my addictive personality
Stuck to you like bubblegum with nicotine
No more bumming cigarettes
Gave up smoking crystal meth
Cut back on greasy food
But I can’t quit you
Skateboard focused by some car
Burned down the ramp in my backyard
Doesn’t matter because I pretty much sucked
But I can’t quit you
Tried to work out to lose some weight
No more drive thru’s or chocolate shakes
I quit eating out and now you’re bummed
Blame my addictive personality
Stuck to you like bubblegum with nicotine
No more bumming cigarettes
Gave up smoking crystal meth
Cut back on greasy food
But I can’t quit you
Never had a problem with addiction till I first laid eyes on you
Now I’m going through withdrawals ever since you said we were through
I can’t quit you
Tradução da letra
Liguei a dizer que estava doente e cheguei tarde.
Esqueci-me de cronometrar.
Depois fiz uma pausa para fumar.
Fui despedido no outro dia, mas não posso deixar-te.
Sem dinheiro, sem emprego. Sou péssimo na vida, expulso da minha mãe aos 35 anos.
Desisti da luta, mas não posso desistir de TI.
Culpa a minha personalidade viciante.
Preso a ti como pastilha elástica com nicotina
Acabaram-se os cigarros de bumming.
Deixei de fumar metanfetaminas.
Cortar na comida gordurosa
Mas não te posso deixar.
Skate focado por algum carro
Incendiei a rampa no meu quintal
Não interessa, porque eu não prestava.
Mas não te posso deixar.
Tentei treinar para perder peso.
Acabaram-se os drive thru's ou os batidos de chocolate.
Deixei de comer fora e agora estás chateado.
Culpa a minha personalidade viciante.
Preso a ti como pastilha elástica com nicotina
Acabaram-se os cigarros de bumming.
Deixei de fumar metanfetaminas.
Cortar na comida gordurosa
Mas não te posso deixar.
Nunca tive problemas com o vício até te ver pela primeira vez.
Agora estou a passar por levantamentos desde que disseste que tínhamos acabado.
Não posso deixar-te.