Teenage Bottlerocket — Call In Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call In Sick" de Teenage Bottlerocket.
Letra
I didn’t feel like going to work today
I called in sick but I feel OK
I’m getting used to the same old thing
Ever since my TV brainwashed me Tuned me into a stupid jerk
Go to work
Let’s go!
I didn’t feel like waking up today
I force myself to get up and go I know my girlfriend’s messing around
And I really don’t care who she’s going down on As long as I don’t have to call her up Tried to listen to the radio
But I just can’t seem to understand it Man I figured out that one long ago
I’m getting used to the same old thing
But it doesn’t mean that I have to stand it Is there anywhere else that I can go?
Where I want to go
I never thought I would bitch about everything
I never thought I would feel this low
Figure it out because I know you really don’t care
Figure it out while I sit here with a blank stare
Tried to listen to the radio
But I just can’t seem to understand it Man I figure out that one long ago
I’m getting used to the same old thing
But it doesn’t mean that I have to stand it Is there anywhere else!
Tradução da letra
Não me apeteceu ir trabalhar hoje.
Liguei a dizer que estava doente, mas sinto-me bem.
Estou a habituar-me à mesma coisa.
Desde que a minha TV me fez uma lavagem cerebral, tornei-me num idiota estúpido.
Vai trabalhar.
Vamos!
Não me apeteceu acordar hoje.
Eu forço-me a levantar e ir. sei que a minha namorada está a brincar.
E não me interessa com quem ela se vai meter, desde que não tenha de lhe ligar. tentei ouvir o rádio.
Mas não consigo entender, meu. descobri isso há muito tempo.
Estou a habituar-me à mesma coisa.
Mas não significa que tenha de aguentar. há outro sítio para onde possa ir?
Para onde quero ir
Nunca pensei que me queixaria de tudo.
Nunca pensei que me sentiria tão baixo.
Descobre porque sei que não te importas
Descubra enquanto eu fico aqui com um olhar em branco
Tentei ouvir o rádio
Mas parece que não consigo entender, meu. já percebi isso há muito tempo.
Estou a habituar-me à mesma coisa.
Mas isso não significa que eu tenha que suportar isto está lá em qualquer outro lugar!