Teena Marie — Life Is So Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is So Hard" de Teena Marie.
Letra
This song is a dedication to those strugglin and livin on For those who can’t see the light, it’s comin
Stay strong, feel me.
Ooohhhh, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, oooohhhhhhh, oohhhohhhhh.
Livin life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Livin life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
Uhh, uhh
Thank you God, I appreciate every blessin
Happiness to heartaches, take it as a lesson
I learned a lot in this year
Got a profession that keeps me stressin
Facin criticism, answerin questions
And you still keep me happy and healthy
Blessed with a mind to play the cards that life has dealt me No doubt I struggle, I cry at times
Sometimes I wish I could live in a bubble
And it gets hard not to stray to trouble
I’m proud of me, got a family that holds me down
Real friends 'cause the other ones claim they don’t know me now
But long as God with me, I’ma be good for sure
He’s the one who picks me up when my face is to the floor
Life is crazy, people never cease to amaze me Stay with stories by how they made me or raised me And it’s funny, 'cause everybody seems to be so hungry
Either they want my life, or they want my money
How can life be so hard?
How can my life be so hard?
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Every day I pray to God
Every day I pray
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever, whatever, whatever
Uhh, been through a lot
Still gotta watch my back 'cause people plot
Close is to do you dirty just so they can take your spot
Some days I feel like I wanna quit
But I pray too long and dreamed and worked too hard for it Wouldn’t trade my life, none even a little bit
Cause it could be worse for real, I could be turnin tricks
Might bitch and whine but always just in the back of my mind
I could be livin on the streets, nothin to eat without a dime
So I thank God, and I think why 'cause life’s hard
Meet a lot of people but always I’m puttin up my guard
Cause you never know, some people snakes
Some people give a lot but mostly not, most people take
A lot of smilin claimin realness but most people fake
Still gotta smile, 'cause that’s what it takes
Sometimes it’s lonely
I feel like people see me really don’t know me But my best friend is Him, and I know He’ll hold me Uhh, uhh
I got a lotta people on my side protectin me Dee, Waah, Chivon, and the family
Gotta thank God for them 'cause they keep me right
I also thank Him every day for the love of my life
I thank Him, for this gift just to be able to write
And rock crowds that scream my name, able to excite
Thank God for my fans; I love the way they love me Happy that I’m comfortable, eatin, livin lovely
I love my life, still there’s the pressure and pain
So I make sure that I’m grounded and able to maintain
Alotta people think I’m lucky, travelin and hangin out
But if they only knew, I +WISH+ I could be hangin out
I’m bangin out hits, in the studio I’m livin low
Makin plans to last a lifetime, make sure I’m gettin dough
Huh, come on, just so the people know
Uhh, come on, just so the people know
Tradução da letra
Esta canção é uma dedicação para aqueles que lutam e vivem para aqueles que não conseguem ver a luz, está a chegar.
Mantém-te forte, sente-me.
Ooohhhh, yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, oooohhhhhhh, oohhhhhhhh.
Viver a vida é tão difícil
Todos os dias rezo a Deus
Diz-lhe para me enviar luz para que eu possa tocar na minha alma.
E sempre distinguir o certo do errado
Viver a vida é tão difícil
Todos os dias rezo a Deus
Diz-lhe para tocar no meu coração para que ele possa aliviar a dor.
Qualquer coisa para esconder as cicatrizes
Uhh, uhh
Obrigado Deus, eu aprecio cada blessin
Felicidade para as dores de coração, tome isso como uma lição
Aprendi muito este ano.
Tenho uma profissão que me mantém firme
Facin criticism, answerin questions
E ainda me mantém feliz e saudável
Abençoada com uma mente para jogar as cartas que a vida me deu sem dúvida eu luto, choro às vezes
Às vezes gostava de poder viver numa bolha
E torna-se difícil não se desviar para problemas
Tenho orgulho em mim, Tenho uma família que me segura
Amigos a sério, porque os outros dizem que não me conhecem agora.
Mas enquanto Deus estiver comigo, eu serei bom de certeza.
É ele que me vem buscar quando a minha cara está no chão.
A vida é uma loucura, as pessoas nunca param de me surpreender, ficar com histórias de como me fizeram ou criaram e é engraçado, porque toda a gente parece estar com tanta fome .
Ou querem a minha vida, ou querem o meu dinheiro.
Como é que a vida pode ser tão difícil?
Como é que a minha vida pode ser tão difícil?
O que não me matar, torna-me forte.
O que não me matar, torna-me forte.
Todos os dias rezo a Deus
Todos os dias rezo
O que não me matar, torna-me forte.
Como queiras, como queiras, como queiras.
Já passei por muita coisa.
Ainda tenho de me proteger porque as pessoas conspiram
Perto é sujar-te só para que possam ficar com o teu lugar.
Alguns dias sinto que quero desistir
Mas rezo muito tempo e sonhei e trabalhei muito para que não trocasse a minha vida, nem um pouco.
Porque podia ser pior a sério, podia ser um truque.
Pode queixar-se e lamentar-se mas sempre no fundo da minha mente
Eu poderia viver nas ruas, nada para comer sem um centavo.
Por isso, agradeço a Deus e penso porquê, porque a vida é difícil.
Conheço muita gente, mas estou sempre a proteger-me.
Porque nunca se sabe, algumas pessoas cobras
Algumas pessoas dão muito, mas na maioria das vezes não, a maioria das pessoas tomam
Um monte de smilin claimin realness mas a maioria das pessoas fingem
Ainda tenho de sorrir, porque é isso que é preciso
Às vezes é solitário
Sinto que as pessoas me vêem não me conhecem, mas o meu melhor amigo é ele, e sei que ele me vai abraçar ...
Tenho muita gente do meu lado a proteger-me, a Dee, a Waah, a Chivon e a família.
Tenho que agradecer a Deus por eles porque eles me mantêm direito
Também lhe agradeço todos os dias pelo amor da minha vida.
Eu agradeço-lhe, por este presente apenas para ser capaz de escrever
E multidões de rock que gritam o meu nome, capazes de excitar
Graças a Deus pelos meus fãs, adoro a forma como eles me amam feliz por eu ser confortável, comer, viver adorável
Eu amo a minha vida, ainda há a pressão e a dor
Por isso, certifico-me de que estou de castigo e sou capaz de manter
Muitas pessoas pensam que tenho sorte, viajo e saio.
Mas se eles soubessem, quem me dera poder andar por aí.
Estou a ter sucesso, no estúdio estou a viver baixo
Fazer planos para durar uma vida inteira, ter a certeza que vou receber dinheiro
Vamos lá, só para que as pessoas saibam
Vá lá, só para que as pessoas saibam