Teena Marie — Fire And Desire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire And Desire" de Teena Marie.
Letra
Wow
It’s really good to see you again, baby
And I must admit you’re looking very, very, very nice these days
I guess life must be treating you well
Oh, me Well, I’ve just been doin' the same ol' thing I’ve always been doin'
You know, I’ve got a new lady now
And it’s a little different then it was when I was with you
You know, I think back to when we met
The way I use to be and the cold way I use to act
But more than that. I think of how you changed me with your love and sensitivity
Remember when I used to Love them and leave them
That’s what I used to do Use and abuse them
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
That was my claim to fame
With every measure, baby
Tasted teardrop stains, yeah
I was cold as ice long ago, baby, baby
I wasn’t very, very, very nice, you know
Sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips
And you tuned on my fire, baby
And you burn me up within your flame
Took me a little higher
Made me live again
You turned on my fire, baby
Then you showed me what a love could do Fire and desire, baby
Feel it comin' through
And I thank you, baby
Oh, how I thank you, baby
You taught me so much
And you showed mw so much and love and insensitivity
That since you’ve been gone I don’t think I’ve ever felt this way before
You know it’s funny how a man can change
So quickly from a cold blooded person
Thinkin' he’s God gift to women
Remember how I use to do that
I must have been crazy then
Remember when you used to Love them and leave them
Oh, that’s what I used to do Use them and abuse them, whoa
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
Oh, that was my claim to fame
With every measure
Tasted your teardrop stains, yeah
You were cold as ice (Woo…hoo…hoo…hoo…), baby, baby
(I-I wasn’t, I-I wasn’t very nice, I know, woo…)
Sugar, sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips
And you (You turned on) turned (You turned on) on
(You turned on my fire) my fire, baby (Ooh…)
Then you showed me what a love could do (Woo…hoo…)
Fire and desire (Fire and desire)
Feelin' good to you (Feelin' good to you)
You turned on my fire (Fire, ooh… ooh…), baby (Oh, baby)
And you burn me up within your flame (You burn me, you burn me)
Fire and desire (Fire and desire)
And we’re both to blame, both to blame (Ooh…ooh…)
You know
I guess I think we both said a little too much today (No, ooh… hoo…hoo…)
After all Tee, you’re kind of with somebody else
I’m kind of livin' with somebody (Ooh…ooh…ooh…)
But please do me a favor just before you go (What is it, baby)
Just put your arms around me and hold me like you used (I wanna hold you tight)
Tell me «Rick"(Oh…oh…) «Everything is gonna be alright»
(Everything, everything, everything is gonna be alright)
Put your arms around me Put your arms around me (Ooh…)
(Ooh…ooh…)
Oh, baby (Woo…ooh…ooh…)
Oh, baby (Ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…)
(Ooh…ooh…ooh…ooh…oh
Tradução da letra
Impressionar
É muito bom voltar a ver-te, querida.
E devo admitir que estás muito, muito, muito bonita hoje em dia.
Acho que a vida deve estar a tratar-te bem.
Oh, Eu bem, eu tenho feito a mesma coisa que sempre fiz
Agora tenho uma nova dama.
E é um pouco diferente quando estava contigo.
Sabes, lembro-me de quando nos conhecemos.
A maneira que eu costumava ser e a maneira fria que eu costumava agir
Mas mais do que isso. Penso em como me mudaste com o teu amor e sensibilidade.
Lembras-te quando eu os amava e os deixava?
Era o que eu costumava usar e abusar deles.
Depois pus-te os olhos em cima.
Era dor antes do prazer
Essa era a minha reivindicação à fama.
Com cada medida, querida
Provei manchas de lágrimas, sim
Eu estava frio como gelo há muito tempo, baby, baby
Não fui muito, muito, muito simpático.
Açúcar, açúcar, açúcar
Depois beijei os teus lábios
And you tuned on my fire, baby
E Tu queimaste-me dentro da tua chama
Levou - me um pouco mais alto
Fez-me viver de novo
Acendeste o meu fogo, querida
Depois mostraste - me o que um amor pode fazer fogo e desejo, querida
Sente-o a passar
E eu agradeço-te, querida
Oh, Como Te agradeço, querida
Ensinaste-me tanto.
E mostraste-me tanto amor e insensibilidade
Que desde que te foste embora acho que nunca me senti assim antes
Sabes que é engraçado como um homem pode mudar
Tão depressa de uma pessoa de sangue frio
Pensando que ele é um presente de Deus para as mulheres
Lembra - te de como eu costumava fazer isso.
Eu devia estar louco.
Lembras-te quando os amavas e os deixavas?
Era o que eu costumava fazer. usava-os e abusava deles.
Depois pus-te os olhos em cima.
Era dor antes do prazer
Essa era a minha reivindicação à fama.
Com cada medida
Provei as tuas manchas de lágrimas, sim
Você estava frio como gelo (Woo...hoo...hoo...hoo...), baby, baby
Eu não era, eu não era muito simpático, eu sei, woo…)
Açúcar, açúcar, açúcar, açúcar
Depois beijei os teus lábios
E tu (ó Mensageiro), voltastes (para o inferno)
O meu fogo, querida.…)
Depois mostraste - me o que um amor podia fazer.…)
Fogo e desejo)
Sinto-me bem contigo)
Você acendeu o meu fogo (fogo, ooh... ooh...), baby (oh, baby)
E queimaste-me dentro da tua chama (queimaste-me, queimaste-me)
Fogo e desejo)
E somos ambos culpados, ambos culpados (Ooh ... ooh…)
Tu sabes.
Acho que ambos dissemos um pouco demais hoje (não, ooh ... hoo ... hoo…)
Afinal Tee, estás com outra pessoa.
Estou a viver com alguém.…)
Mas por favor, faz - me um favor antes de ires (o que é, querida?)
Abraça - me e abraça-me como usaste)
Diz-me"Rick "(oh...oh...) " vai ficar tudo bem»
(Tudo, tudo, tudo vai ficar bem)
Põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta…)
(Ooh...ooh…)
Oh, baby (Woo ... ooh ... ooh…)
Oh, baby (Ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh…)
(Ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... oh