Teena Marie — Dear Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Lover" de Teena Marie.
Letra
If I could paint a picture
Of the love I have inside
It would paint all of you and all of me Without no thought of pride
Then maybe you would know
Exactly all the things I feel
Not just a maybe
Baby, I’m for real
'Cause I’ve been wishin' on the stars and hopin'
Just as it shoots across the sky
Searchin' for the so-called answers
That we’re supposed to find in time
Holding you close, not letting go Baby, I’ve got to let you know
Dear lover
I hope this letter finds you
Dear lover
And that it comes in time to say no, «C'est la vie»
Baby, dear lover, listen to me If I could write your name out
Forever in the Hall of Fame
It would be history, no mystery
Not at all in vain
I’d quote a poet on a verse
That read when I was small
And write your name out
Across the sky in letters ten feet tall
'Cause I’ve been wishing on the rings of Saturn
Calling on Jupiter and Mars
Praying on ten zillion light years
To bring you closer to my heart
Holding you close, not letting go Baby, I’ve got to let you know
Dear lover
I hope this letter finds you
Dear lover
And that it comes in time to say no, «C'est la vie»
Baby, listen to me, darlin'
Baby, every word that I say
Baby, I’ll give you my love, ooh
Baby, if you say you love me
I’ll be right by your side
Dare anyone to try to take you from me all my life
Straight from my heart
Dear lover
Straight from my heart
Dear lover
Straight from my heart
Dear lover, ooh
Dear lover
Dear lover
Dear lover
Tradução da letra
Se eu pudesse pintar um quadro
Do amor que tenho dentro
Iria pintar-vos a todos e a mim sem pensar no orgulho.
Então talvez saibas
Exactamente todas as coisas que sinto
Não apenas um talvez.
Querida, estou a falar a sério.
'Cause i've been wishin ' on the stars and hopin'
Assim como dispara através do céu
À procura das chamadas respostas
Que é suposto encontrarmos a tempo
Abraçar-te por perto, não deixar ir Querida, eu tenho que te dizer
Querido amor
Espero que esta carta te encontre.
Querido amor
E que chega a tempo de dizer não, " c'est la vie»
Querida, querida amante, Ouve-me se eu pudesse escrever o teu nome
Para sempre no Hall da Fama
Seria história, sem mistério
Não foi em vão.
Eu citaria um poeta num verso.
Essa leitura quando eu era pequeno
E escreve o teu nome
Através do céu em letras de três metros de altura
'Cause i've been wishing on the rings of Saturn
Invocando Júpiter e Marte
Rezando por dez zilhões de anos-luz
Para te aproximar do meu coração
Abraçar-te por perto, não deixar ir Querida, eu tenho que te dizer
Querido amor
Espero que esta carta te encontre.
Querido amor
E que chega a tempo de dizer não, " c'est la vie»
Querida, ouve-me, querida
Querida, cada palavra que digo
Querida, vou dar-te o meu amor, ooh
Querida, Se dizes que me amas
Estarei ao teu lado
Desafio alguém a tentar tirar-te de mim toda a minha vida
Directamente do meu coração
Querido amor
Directamente do meu coração
Querido amor
Directamente do meu coração
Querido amante, ooh
Querido amor
Querido amor
Querido amor