Teen Idols — Now And Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now And Then" de Teen Idols.
Letra
Hangin around this place tonite
Makes it clear that I was right
About the things we had in store
Even though we were so poor
We had our flaws
You had your doubts
But I knew it would all work out
And when all the chips were down
You never came around
When the call came run or fight
You ran hard with all your might
You thought without you we’d be lost
You were wrong at such a cost
We’ve been so far, you’ve been so not
I’ve been bitter, said fuck a lot
Through this strife we are strong
We’ve come too far to be wrong
Now and then you feel so bad
Wishin for times you never had
But it’s far too late
And tomorrow just won’t wait
Now and then you feel so blue
Because time ran out on you
But the world has gotta spin
Now and then
We couldn’t afford to treat you right
Cookies and milk tucked in at night
Nights of sleepin in our van
Wasn’t park of your master plan
You have my pity that you fucked up If you’re still trying I wish you luck
You’re gonna need all you can get
This world is hard for a peice of shit
Now and then you feel so bad
Wishin for times you never had
But it’s far too late
And tomorrow just won’t wait
Now and then you feel so blue
Because time ran out on you
But the world has gotta spin
Now and then
Tradução da letra
Andar por aqui, tonite.
Deixa claro que tinha razão.
Sobre as coisas que tínhamos guardado
Apesar de sermos tão pobres
Tínhamos as nossas falhas.
Tinhas as tuas dúvidas.
Mas eu sabia que tudo ia correr bem.
E quando todas as fichas estavam em baixo
Nunca apareceste.
Quando o chamamento veio correr ou lutar
Correste duro com toda a tua força
Pensaste que sem ti estaríamos perdidos.
Estavas errado a esse custo.
Temos estado tão longe, tu tens estado tão longe
Eu tenho sido amargo, disse foder muito
Através desta luta somos fortes
Chegámos longe demais para estarmos errados.
De vez em quando sentes-te tão mal
Desejo por momentos que nunca tiveste
Mas é tarde demais.
E amanhã não vai esperar
De vez em quando sentes-te tão triste
Porque o tempo acabou para ti
Mas o mundo tem de girar
De vez em quando
Não podíamos dar-nos ao luxo de te tratar bem.
Biscoitos e leite aconchegados à noite
Noites de sono na nossa carrinha
Não era o Parque do teu plano mestre.
Tens a minha pena de teres feito asneira se ainda estás a tentar Desejo-te sorte.
Vais precisar de tudo o que conseguires
Este mundo é difícil para um pedaço de merda.
De vez em quando sentes-te tão mal
Desejo por momentos que nunca tiveste
Mas é tarde demais.
E amanhã não vai esperar
De vez em quando sentes-te tão triste
Porque o tempo acabou para ti
Mas o mundo tem de girar
De vez em quando