Teen Idols — Backstabber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstabber" de Teen Idols.
Letra
Someone here is a two face liar
Spreading gossip like an old town crier
bent on revenge, squeeking like a rusty hinge
How could you never stop and think we’d notice
slam us in print and then for spite misquote us risking your life
Shaking one hand while the other one’s
twisting the knife
up at night online spreading rumors
pecking the keys on your mom’s computer
but out on the street
you always act so nice and sweet
It won’t make you cool to find a name to trample
just keep it up, we’ll make you the example
'cause we’re not mice
Shaking one hand while the other one’s
twisting the knife
Hidden cowards can heckle
and drunken frat boys can yell
but your kind irritates us too well
you must wanna be a story we tell
Someday soon you’re gonna learn your lesson
you can believe we’re not one’s who threaten
without intent, we follow up 100%
Zip up your mouth, take a key, and lock it before you end up with both arms out of socket
rolling the dice
Shaking one hand while the other one’s
twisting the knife
Tradução da letra
Alguém aqui é um mentiroso de Duas Caras.
Espalhar mexericos como um choramingas da cidade
apostado na vingança, a apertar como uma dobradiça enferrujada
Como é que nunca paraste e pensaste que íamos reparar?
marca-nos nos jornais e depois, por despeito, faz-nos arriscar a tua vida.
Apertando uma mão enquanto a outra está
torcer a faca
à noite, online, A espalhar rumores.
a bicar as chaves no computador da tua mãe.
mas na rua
Ages sempre de forma tão simpática e doce.
Não te vai deixar fixe encontrar um nome para pisar
continua assim, faremos de TI o exemplo.
porque não somos ratos
Apertando uma mão enquanto a outra está
torcer a faca
Covardes escondidos podem fazer perguntas.
e os rapazes bêbados podem gritar
mas a tua espécie irrita-nos demasiado bem.
deves querer ser uma história que contamos
Um dia em breve vais aprender a lição
podes acreditar que não somos uma ameaça
sem intenção, seguimos 100%
Fecha a boca, pega numa chave e tranca-a antes de acabares com os dois braços fora do encaixe.
lançar os dados
Apertando uma mão enquanto a outra está
torcer a faca