Teen Girl Scientist Monthly — Summer Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Skin" de Teen Girl Scientist Monthly.
Letra
Sun bleached white, like a shooting star,
We cut a fresh clean line in your brother’s car
Going on and on…
Heat beat down in a summer snow
And there’s nothing in our hearts that our mothers know
Going on and on…
And it’s fine
I’m never coming down this time
The bodies won’t move so we’re sneaking aside
And the stomping in our gut’s the only keeping of time
And we go on and on…
I’m counting on my digits all the devilish nerves
Til I hear the crack in mine and feel the curl of yours
And we go on and on…
And it’s time
Cuz heaven’s on the other side
We cut a left, right, left, right, left, right, standing still
Flirt a fresh cool taste in the chase of a summer’s kill
The sun is high and the sky’s caving in tonight, but I don’t mind
Got a head start racing all the ghost kids down the hill
Get quick, kid — go as fast as you can
They’re only pulling punches for your summer skin
So go on and on…
We recognize the body in the failure of words
Well, I never liked mine, so can I use yours?
And go on and on…
And it’s time
Cuz heaven’s on the other side
We cut a left, right, left, right, left, right, standing still
Flirt a fresh cool taste in the chase of a summer’s kill
The sun is high and the sky’s caving in tonight, but I don’t mind
Got a head start racing all the ghost kids down the hill
Well I cut my lip on the summer’s teeth
And everything she’s buzzing’s like she’s singing to me
It goes on and on…
I wave my rights to a delicate touch
I’m never coming down til they drag me up
I’ll go on and on…
And it’s time, cuz heaven’s on the other side
Yeah it’s fine, I never remember my line
And it’s too high to call it right
We cut a left, right, left, right, left, right, standing still
Flirt a fresh cool taste in the chase of a summer’s kill
The sun is high and the sky’s caving in tonight, but I don’t mind
Got a head start racing all the ghost kids down the hill
Tradução da letra
O sol é branco branqueado, como uma estrela cadente,
Cortámos uma linha limpa no carro do teu irmão.
Continuar e continuar…
O calor abateu-se numa neve de Verão
E não há nada nos nossos corações que as nossas mães saibam
Continuar e continuar…
E está tudo bem.
Eu nunca vou descer desta vez.
Os corpos não se mexem, por isso estamos a afastar-nos.
E o pisar nos nossos intestinos é a única forma de manter o tempo
E continuamos e continuamos…
Estou a contar com os meus dígitos todos os nervos diabólicos
Até ouvir o estalido no meu e sentir o teu caracol
E continuamos e continuamos…
E está na hora
Porque o céu está do outro lado
Nós cortamos uma Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, parado
Namoriscar um gosto fresco na perseguição de uma morte de Verão
O sol está alto e o céu está a cair esta noite, mas não me importo.
Tenho um avanço a correr com os miúdos fantasmas pela colina abaixo.
Despacha-te, miúdo. vai o mais rápido que puderes.
Só estão a dar murros para a tua pele de Verão.
Por isso continua e continua…
Reconhecemos o corpo na falha das palavras
Bem, eu nunca gostei do meu, então posso usar o teu?
E continua…
E está na hora
Porque o céu está do outro lado
Nós cortamos uma Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, parado
Namoriscar um gosto fresco na perseguição de uma morte de Verão
O sol está alto e o céu está a cair esta noite, mas não me importo.
Tenho um avanço a correr com os miúdos fantasmas pela colina abaixo.
Bem, cortei o lábio nos dentes do verão.
E tudo o que ela toca é como se estivesse a cantar para mim
Continua e continua…
Aceno os meus direitos a um toque delicado
Nunca vou descer até que me arrastem
Vou continuar e continuar…
E está na hora, porque o céu está do outro lado
Sim, está tudo bem, nunca me lembro da minha fala.
E é demasiado alto para lhe chamar direito
Nós cortamos uma Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, parado
Namoriscar um gosto fresco na perseguição de uma morte de Verão
O sol está alto e o céu está a cair esta noite, mas não me importo.
Tenho um avanço a correr com os miúdos fantasmas pela colina abaixo.