Ted Leo and the Pharmacists — Mourning In America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourning In America" de Ted Leo and the Pharmacists.
Letra
Shhhh--A white face in a white crowd
The day, it starts, and it gets harder just to stand out
Someone everyone organically can hang with
Or someone cynically manipulating language
Whoever told you that we needed you to be this?
We’ve all been sold a bill of goods if we believe it
Another warning from the well of true believers--
There will be mourning in America, and we say…
Hey! Hey! Hey!
You summon ghosts we tried to bury in their white shrouds
With burning cross and bloody crescent in the White House
You come on something like the faces I remember--
1980, Mississippi rising from the ash and embers
Never, now, can I imagine me forgiving you
Never, now, can I imagine how to live with you
Another warning from the lake of people bleeding--
There will be mourning in America if you keep it up…
Hey! Hey! Hey!
Up from the sultry air of the South of a time gone by
To your mercurial mouth
And where the busses in Boston that have idled for years
Ride the line to Orange County and the fare is the fears
Of the long manipulated and the wilfully dumb
You better watch what you ask for
'Cause someday, it might just come
Tradução da letra
Uma cara branca numa multidão branca
O dia começa e torna-se mais difícil destacar-se
Alguém com quem todos possam conviver organicamente
Ou alguém que manipula cinicamente a linguagem
Quem te disse que precisávamos que fosses isto?
Todos fomos vendidos, se acreditarmos.
Outra advertência do Poço dos verdadeiros crentes--
Haverá luto na América, e dizemos…
Ei! Ei! Ei!
Tu invocas fantasmas que tentamos enterrar nos seus envelopes brancos.
Com cruz queimada e crescente sangrento na Casa Branca
Você vem em algo como as caras que eu me lembro--
1980, Mississippi a erguer-se das cinzas e brasas
Nunca, agora, posso imaginar-me a perdoar-te
Nunca, agora, posso imaginar como viver contigo
Outro aviso do lago de pessoas a sangrar--
Haverá luto na América se continuares assim…
Ei! Ei! Ei!
Do ar ameno do Sul de um tempo passado
Para a tua boca mercurial
E onde os autocarros de Boston que se passeiam há anos
Siga a linha até Orange County e a tarifa é o medo
Dos manipulados há muito tempo e dos deliberadamente burros
É melhor teres cuidado com o que pedes.
Porque um dia, pode acontecer