Ted Leo and the Pharmacists — Ativan Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ativan Eyes" de Ted Leo and the Pharmacists.
Letra
The Industry’s out of touch
The means of production are now in the hands of the workers
But I still want to guided by your expert hands
Oh, lay your expert hands on me
And I, I would listen while you played me through my fears
And I, I would whisper just to make you come near
And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors
Oh I, I want your hands here
The new millennium’s tough
For some more than others--a ridiculous understatement
But I still want to be gazed on by your Ativan eyes
Oh, cast an eye upon me
'Cause I’d sit and write to you about all this and nothing
And I, I would give it all to give up all but one thing
And I’m so sick of cynics and I want something to trust in
Oh I, I want your eyes here
I feel danger growing
A storm’s dropping branches in my path
Only danger where I’m going
Will you be a stranger when I get back?
We «strive to survive causing least suffering possible»
The Flux of Pink Indians gave me words for that!
And I still want your heart beating on mine
But, oh, have I been beating on your heart?
And I, I would listen while you played me through my fears
And I, I would whisper just to make you come near
And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors
Oh I, I want your hands here
'Cause I’d drive and talk to you about all this and nothing
And I’d still give it all to give up all but just this one thing
And I’m so sick of cynics and I want something to trust in
Oh I, I want your eyes here
Ativan Eyes, Dear
Tradução da letra
A indústria está fora de contacto.
Os meios de produção estão agora nas mãos dos trabalhadores.
Mas ainda quero ser guiado pelas tuas mãos experientes.
Oh, põe as tuas mãos de perito em mim
E eu, eu ouvia enquanto me enganavas através dos meus medos.
E eu sussurrava só para te fazer chegar perto
E eu observava cada gesto enquanto tu jogavas ao espelho
Quero as tuas mãos aqui.
O novo milénio é duro
Para alguns mais do que outros--um eufemismo ridículo
Mas eu ainda quero ser olhado pelos teus olhos Ativan
Oh, olha para mim
Porque eu sentava-me e escrevia-te sobre tudo isto e nada.
E eu daria tudo para desistir de tudo menos de uma coisa.
E estou tão farta de cínicos e quero algo em que confiar
Quero os teus olhos aqui.
Sinto o perigo a crescer
Uma tempestade está a cair ramos no meu caminho
O único perigo para onde vou
Vais ser um estranho quando eu voltar?
Nós " nos esforçamos para sobreviver causando o menor sofrimento possível»
O fluxo de índios cor-de-rosa deu-me palavras para isso!
E ainda quero o teu coração a bater no meu
Mas, oh, tenho batido no teu coração?
E eu, eu ouvia enquanto me enganavas através dos meus medos.
E eu sussurrava só para te fazer chegar perto
E eu observava cada gesto enquanto tu jogavas ao espelho
Quero as tuas mãos aqui.
Porque eu conduzia e falava contigo sobre tudo isto e nada.
E eu daria tudo para desistir de tudo, mas só uma coisa.
E estou tão farta de cínicos e quero algo em que confiar
Quero os teus olhos aqui.
Olhos Ativan, Querida